柳枝詞十首

宋 · 徐鉉

綠水成文柳帶搖，東風初到不鳴條。龍舟欲過偏留戀，萬縷輕絲拂御橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 成文： 形成紋理，這裏指水面因風吹形成漣漪紋路。
• 鳴條： 使樹枝擺動發聲。這裏「不鳴條」意思是風很輕柔，吹在樹枝上沒有讓樹枝發出聲響 。
• 龍舟：帝王所乘的船。
• 御橋：供帝王通行的橋。

翻譯

碧綠的江水泛起漣漪，如織就的文錦，柳絲隨風輕輕搖曳。輕柔的東風剛剛吹來，連樹枝都沒有被吹得沙沙作響。帝王的龍舟即將駛過，可這千萬縷輕柔的柳絲卻似乎特別留戀，紛紛輕拂着那專供帝王通行的橋欄。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿春日風情的畫面。開篇「綠水成文柳帶搖」，簡潔而生動地畫出了春景的兩個典型元素，江水的動態與柳絲的搖曳，動靜結合，給人以清新之感。「東風初到不鳴條」進一步凸顯東風的輕柔，強化了整個畫面寧靜祥和的氛圍。後兩句「龍舟欲過偏留戀，萬縷輕絲拂御橋」，詩人將柳絲擬人化，它們彷彿對龍舟充滿眷戀，在御橋邊輕拂，增添了畫面的情趣與儀態。此詩看似單純寫景，然字裏行間卻隱約透露出皇家出遊的氣派和隆重，不直接寫人物與活動，而是通過景來襯托，手法極爲高明，不着痕跡地將自然景觀與皇家氛圍巧妙融合，給人以美的享受，也讓人感受到一絲潛藏其中的莊重華貴之氣 。