桂枝香
今宵月色。嘆暗水流花，年事非昨。瀟灑江南似畫，舞楓飄柞。誰家又唱江南曲，一番聽、一番離索。孤鴻飛去，殘霞落盡，怨深難託。
又腸斷、丁香畫雀。記牡丹時候，歸燕簾幕。夢裏襄王，想念王孫飄泊。如今雪上蕭蕭鬢，更相思、連夜花發。柘枝猶在，春風那似，舊時宋玉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **柞（zuò）**：「柞」在這裏指柞樹葉。
- **離索：離羣索居，形容孤獨。
- **丁香畫雀：描繪有丁香花與雀鳥圖案的場景，具體含義有一定象徵氛圍，可能寄託着往昔美好記憶。
- **襄王：本指楚襄王，這裏借指思念中牽掛之人 。
- **王孫：原指貴族子弟，這裏指代漂泊遠方的遊子。
- **柘（zhè）枝：原是一種舞蹈，這裏也許代指舊日的風情韻事 。
- **宋玉：戰國時期楚國辭賦家，這裏作者以宋玉自比。
翻譯
今晚的月色如水。可嘆那暗暗流淌的溪水載着落花，過去的時光已不像從前。江南景緻瀟灑如畫，楓葉舞動，柞葉飄飛。不知哪家又唱起了江南小曲，每聽上一遍，心中便多添一分孤寂。孤獨的大雁向遠方飛去，天邊的殘霞漸漸消失殆盡，滿心的哀怨深重，難以託付給誰。
又一次因那丁香畫雀般的回憶而肝腸寸斷。還記得牡丹盛開的時候，歸巢的燕子在簾幕間穿梭。夢中像楚襄王思念神女一般，想念着漂泊遠方的遊子。如今兩鬢如雪般斑白，愈發相思，在這長夜中思緒猶如春花綻放。往日的風情韻事彷彿還在眼前，但如今的春風，哪裏還像舊時我像宋玉那般風流年少時的美好模樣。
賞析
這首《桂枝香》是柴望的佳作，詞中瀰漫着濃厚的懷舊與傷感之情。開篇通過對月色、暗水、落花等景象描寫，營造出時光流逝、物是人非的感慨意境。江南如畫的美景中穿插着江南曲，勾起無盡孤獨離索之感，孤鴻、殘霞進一步深化了這種愁怨難抒的氛圍。
下闋以「丁香畫雀」「牡丹時候」等回憶往昔美好場景，借「襄王」「王孫」典故表達對牽掛之人的相思。「雪上蕭蕭鬢」表明時光匆匆，自身已衰老，即便如此，相思卻愈發濃烈。最後將「柘枝」舊憶與「春風」新景對比，今不如昔之感油然而生，宋玉自比則更點出青春不再、才情消退的落寞。全詞情景交融，借景抒情、用典自然，深刻地抒發了作者對過去美好事物的懷念以及對眼前滄桑變化的無奈與悲哀 。