題歸雁圖

· 徐照
浙水平天淨如掃,客雁飛來秋事早。 短篷吹雪荻花風,影落深叢山欲曉。 汀蕪無綠鮮飆香,一宵聲影空瀟湘。 有人展卷苦思歸,夢隨翎翅飛滄茫。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浙水:浙江之水,即錢塘江。
  • 平天:水天相接,好像與天齊平 。
  • 短篷:指小船。篷,船篷,借指船 。
  • 荻花風:吹拂着荻花的風。荻(dí),多年生草本植物,生在水邊。
  • 汀蕪:汀洲的雜草。汀(tīng),水邊平地 。蕪(wú),叢生的雜草 。
  • ****鮮飆(xiān biāo):清新的風。飆,疾風 。
  • 空瀟湘:指大雁飛離瀟湘後,這裏空餘寂靜。瀟湘,瀟水和湘水的並稱,這裏指大雁棲息之所。
  • 翎(líng)翅:翅膀。翎,鳥的翅膀或尾巴上的長羽毛 。

翻譯

錢塘江的江水與天空相接,一片純淨如被清掃過一般。秋日尚早,遷徙的大雁已經翩翩飛來。小船在飄飛着荻花的風中前行,雪花般的荻花紛紛揚揚。大雁的身影落在深深的草叢之中,此時天色快要破曉。

水洲上的雜草已經沒有了綠意,清新的風中飄來陣陣芳香,然而只過了一晚,大雁的聲音和影子都消失在瀟湘大地。有人展開這幅《歸雁圖》,苦苦思念着家鄉,夢境中隨着大雁的翅膀在茫茫天地間飛向遠方。

賞析

這首題畫詩通過對《歸雁圖》的描繪,營造出一個充滿詩意和哀愁的氛圍。開篇以浙水平天的開闊之景引入,點明時令,秋早而雁來,爲全詩定下了略帶清冷的基調。「短篷吹雪荻花風,影落深叢山欲曉」兩句,詩人生動地描繪了畫面中的細節,風吹荻花如雪花飄舞,大雁落影於深叢之間,天色漸明,畫面感極爲強烈。

後半部分「汀蕪無綠鮮飆香,一宵聲影空瀟湘」,詩人由眼前畫面的描寫轉爲深層聯想,通過汀洲雜草、清新風聲暗示時光流轉,大雁一夜離去,空留這片天地,增添了孤寂之感。最後「有人展卷苦思歸,夢隨翎翅飛滄茫」,詩人將筆觸從畫卷延伸至觀畫之人,觀畫者觸景生情,因思念家鄉而陷入夢境,跟隨大雁的翅膀飛向遠方,表達出深深的懷鄉之情。整首詩借圖中景,抒心中情,情景交融,意境悠遠。

徐照

宋溫州永嘉人,字道暉,一字靈暉,自號山民。工詩,尚晚唐賈島、姚合,多閒逸寫景之作,有詩數百,琢思奇異,爲南宋詩壇“永嘉四靈”之一。有《芳蘭軒集》。 ► 268篇诗文