奉寄旌德尉劉申之
註釋
- 諸劉：衆多姓劉的人。
- 無可選：指各個都很優秀，難以抉擇挑選。
- 竹林：這裏借「竹林七賢」的典故，代指高雅、有才華的羣體。
- 銳頭郎：原指聰明伶俐的人，這裏指代劉申之。
- 小阮：阮咸是阮籍之侄，爲「竹林七賢」之一，後人以「小阮」稱侄輩中的優秀者，詩中用以比劉申之。
- 天機深：指對事物的內在規律和道理有着深刻的領悟。
- 善閉得內楗（jiàn）：「內楗」指內心有所守，善於保持內心的寧靜，不輕易受外界干擾，有自保和守持正道之意。
- 邇（ěr）來：近來。
- 卿何曹：你是什麼樣的人，這裏代指劉申之的爲人品格。
- 折腰本：指爲了名利而卑躬屈膝的性格特質。「折腰」源自陶淵明「不爲五斗米折腰」的典故，代表不屈從於權勢。
- 朝（zhāo）日：早晨的太陽。
- 蘭畹（wǎn）：長着蘭花的田畝，常用來比喻美好的品德或人才。
- 伊餘：我。
- 戰紛華：在繁華複雜的塵世中掙扎、抗爭。
- 心旆（pèi）：「旆」原指旗幟，這裏指內心像旗幟一樣搖擺不定。
- 偃（yǎn）：倒下，這裏指內心的波動、起伏。
- 劃（huà）逢：突然遇到。
- 雋永：意味深長，詩中形容詩語韻味濃烈。
- 臠（luán）：切成塊的肉， 「初一臠」指剛嘗第一口，比喻初次讀到劉申之的詩語便覺得很精彩。
- 識遺：舊有的見識。
- 友勝：結交優秀的朋友。
- 悟夙（sù）捐：明白過去應該捨棄的東西。 「夙」指過去。
- 緬懷：追念，回想。
- 歌商地：「商」在古代有悲涼哀傷之意，「歌商地」指代充滿悲嘆之情的地方，或許暗示劉申之所在之處的環境和心境等。
- 鬆澗：松樹生長的山澗，描繪一種清幽寂靜的環境。
- 陰陰：形容幽暗的樣子。
- 蕪菁（wú jīng）：一種蔬菜，其花常爲黃色。
- 物意：外在事物所蘊含的意趣。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：高傲、不隨波逐流的樣子。
- 白衣宰：未出仕或已辭官的賢才。
- 雲壑（hè）論補袞（gǔn）：在雲遊山間時討論治國安邦的大事。 「雲壑」代表山野之地，「補袞」原指補救君王的過失，這裏可引申爲對國家大事的討論。
- 優遊：從容閒適、悠然自得的樣子。
- 濟艱難：幫助解決艱難的事情。
- 秋隼（sǔn）：秋日的雄鷹。
- 高巘（yǎn）：高峯。
- 端能：一定能。
- 謝師匠：不依賴老師的教導。 「謝」有辭去、擺脫之意。
- 鋤墾：這裏用開墾田地比喻對知識的追求和學習。
- 世諦（dì）：對世間事物、道理的認識。
- 城門鍵：泛指世間之事，尤其指現實中生活、社會相關之事。
- 幰（xiǎn）：車上的帷幔， 「日月風中幰」形容時光如風中帷幔一般迅速流逝。
- 長洲苑：古代園林，在今蘇州西南、太湖北岸一帶，這裏代指美好的地方，暗示相聚之地。
翻譯
諸多姓劉的兄弟都非常賢能，個個都優秀得讓人難以挑選。就像那竹林中聰明敏銳的你呀，有着如小阮般高雅的風采和韻味。你一生對事物的內在規律領悟深刻，善於緊閉內心不受外界干擾而守護正道。近來你依舊是那個品性高潔的人，不會爲了名利去卑躬屈膝。你這些優秀的品質隨着詩語向東流傳，就像早晨的太陽照耀着長滿蘭花的田畝一樣美好。
我在這繁華複雜的塵世中不斷掙扎抗爭，內心如同旗幟般搖擺不定已有多少次。但突然讀到你寫的詩，那詩語韻味深長，就像剛品嚐到一塊美味的肉，一下就被深深吸引。讀了你的詩我知道以前有些見識該拋棄了，結交你這樣優秀的朋友讓我明白了過去該捨棄什麼。
我常常心懷追念，想着你所處的地方或許滿是悲嘆之意，那裏有松樹生長的清幽山澗，顯得蕭瑟而安靜。幽暗之處蕪菁的花開得正豔，傍晚時分碧色的蝴蝶在花間飛舞。在那樣的地方隱居着像你這樣高雅之士，外在事物的意趣都透着一股高傲不隨流俗的姿態。
曾經那些未出仕或已辭官的賢才，在山野雲遊之時討論着治國安邦的重任。你悠然自得卻又能在艱難之時有所作爲，就像大禹替代鯀治水那樣有能力。劉郎你眉清目秀，猶如秋日的雄鷹站立在高高的山峯之上，氣質不凡。你一定能夠擺脫對老師的依賴，憑藉自己刻苦鑽研萬卷書籍。有時也需要了解世間的各種道理，偶爾也接觸一些實際生活之事。功名就如同頭上的簪子，而時光就如風中搖晃的車帷般匆匆流逝。什麼時候我們能在吳地相聚啊，在那春天裏長洲苑一片生機的時候。
賞析
這首詩是敖陶孫寫給旌德尉劉申之的寄贈之作，字裏行間飽含着對劉申之的讚美與期許。
開篇以「諸劉兄弟賢，一一無可選」高度稱讚劉氏兄弟的賢能，突出劉申之的出衆。以「竹林」「小阮」的典故喻劉申之，將其置於高雅、有才的賢士羣體之中，展現他的不凡氣質。接着描述劉申之「天機深」「善閉得內楗」以及不「辦折腰本」，讚美他對世事洞察深刻，堅守內心、不屈從權勢的高尚品格。
「稍傳詩語東」幾句借景抒情，表現劉申之美好品德向外傳播，對作者的心靈產生衝擊，讓作者在繁雜塵世中，因讀到他的詩，有了重新識己悟世的感悟。
「緬懷歌商地」至「如以禹代鯀」一段，詩人描繪出一幅清幽又孤寂的畫面，勾勒出劉申之所處環境及形象，暗示他的高潔隱逸。又借「白衣宰」「論補袞」「濟艱難」 等詞句，表達對劉申之才華的認可，認爲他雖處山林但心懷天下，且有能力爲國效力。
詩的後半部分着重誇讚劉申之形象氣質出衆，「劉郎秀眉宇，秋隼立高巘」，展現其不凡風姿；同時肯定他能夠憑藉自身努力獲得知識學問 ，「端能謝師匠，萬卷自鋤墾」。「時須閱世諦，一及城門鍵」一句提醒劉申之也要融入社會、瞭解世間事。最後「功名頭上簪，日月風中幰」表達對功名、時光的感慨，以「何時會吳下，春動長洲苑」收筆，流露出對未來與劉申之歡聚的期盼之情。整首詩情感真摯，描繪細膩，通過多種典故、比喻等手法，塑造出劉申之這一高潔有才、心懷天下的雅士形象。