滿庭芳

宋 · 晁端禮

淺約鴉黃，輕勻螺黛，故教取次梳妝。減輕琶面，新樣小鸞凰。每爲花嬌玉嫩，容對客、斜倚銀牀。春來病，蘭薰半歇，一管舞衣裳。
悲涼。人事改，三春穠豔，一夜繁霜。似人歸洛浦，雲散高唐。痛念你、平生分際，辜負我、臨老風光。羅裙在，憑誰爲我，求取返魂香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淺約鴉黃：淺淡地塗抹着鴉黃色的脂粉。鴉黃（yā huáng）：古代婦女塗額的妝飾，嫩黃色。
• 輕勻螺黛：輕輕地均勻地描畫着青黑色的眉黛。螺黛（luó dài）：一種青黑色的礦物顏料，古代婦女用來畫眉。
• 取次梳妝：隨意地梳妝打扮。
• 減去琶面：指面部消瘦。琶（pá），通「髆」（bó），肩胛。此處用「琶面」指臉部。
• 新樣小鸞凰：畫着新穎樣式的鸞凰圖案。
• 蘭薰半歇：蘭香漸漸消散。薰（xūn）：香草，這裏指香氣。
• 穠豔：（nóng yàn）：繁盛豔麗。
• 洛浦：洛水之濱，傳說中洛神出沒的地方，這裏借指美人的去處。
• 高唐：宋玉《高唐賦》中楚懷王夢與巫山神女相會的地方，後常用來代指男女幽會之處。這裏也暗指美好的時光一去不返。
• 分際：（fèn jì）：緣分，情分。

翻譯

她淺淺地塗抹着鴉黃色的脂粉，輕輕地均勻地描畫着青黑色的眉黛，所以只是隨意地梳妝打扮一番。面容消瘦，臉上畫着新穎樣式的鸞凰圖案。她每每因爲花朵嬌豔、肌膚嬌嫩，就對着客人，斜靠在銀牀上。春天來了，她卻病了，蘭香也漸漸消散了一半，那一曲舞蹈的衣裳也擱置了起來。 真是悲涼啊。人事已改，三春的繁花豔麗，卻在一夜之間被繁霜摧殘。就好像美人回到了洛水之濱，雲朵消散在高唐之上。我痛心思念着你，想到我們平生的緣分情誼，你卻辜負了我，讓我在晚年失去了美好的時光。你的羅裙還在，可又有誰能爲我，去求取那能讓人起死回生的返魂香呢？

賞析

這首詞上闋描寫了女子的梳妝和病中的情景，通過對她的妝容、姿態和環境的描繪，展現出一種嬌弱和憂愁的氛圍。下闋則抒發了詞人的悲涼情感，感嘆人事的變遷，美好的時光如春花般易逝，愛人的離去讓他深感痛苦和遺憾，表達了對往昔情分的懷念和對現實的無奈。整首詞情感真摯，語言優美，用典自然，將詞人內心的痛苦和思念表現得淋漓盡致。