水調歌頭 · 其四餞吳漕

宋 · 趙善括

浩嘆對青史，循吏久無聞。二年江右，賴公華節布陽春。才自搴帷問俗，無復埋輪當道，一路盡澄清。多少攀轅意，不待及瓜人。
駐膏車，遲祖帳，倒離尊。滿庭桃李綠陰，何處不深恩。此去玉音應問，底事金圍微減，憂國更憂民。造膝一言語，四海入洪鈞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漕：通過水道運輸糧食。
• 浩嘆：長嘆，大聲嘆息。
• 循吏：奉公守法的官吏。
• 江右：指長江下游以西地區。
• 華節：美好的節操。
• 搴帷：撩起帷幕。
• 埋輪：表示不畏權貴，直言正諫。
• 攀轅：指挽留或眷戀地方官。
• 及瓜：指爲官任職期滿。
• 膏車：給車軸塗油，指準備出發。
• 祖帳：爲出行者餞別所設的帳幕。
• 離尊：餞別的酒杯。
• 玉音：帝王的言辭。
• 底事：何事，爲何。
• 金圍：指寶貴的圍屏。
• 洪鈞：指國家或天地大運。

翻譯

長嘆面對着青史，奉公守法的官吏已經很久沒有聽聞了。兩年來在長江以西地區，仰仗您美好的節操如春天般溫暖散佈。纔剛撩起帷幕詢問習俗，不再有直言正諫的人阻擋於道路，一路上都清正廉明。多少挽留您的情意，不等爲官任期期滿的人。 停下準備出發的車，在餞別的帳幕前遲疑，倒置了餞別的酒杯。滿庭院的桃李綠樹成蔭，哪裏沒有您深深的恩情。此次離去帝王定會詢問，爲何富貴之氣稍微減少，是因爲您更加憂心國家和百姓。跪着進上一言，能使天下都進入安定的狀態。

賞析

這首詞是爲送別吳漕而作，既讚美了吳漕的爲官品格和政績，又表達了對他的不捨和敬重之情。詞中先是感嘆好的官吏難得，接着稱讚吳漕兩年來在江右的作爲，他的到來帶來了溫暖與清明。人們對他充滿挽留之情。下闕通過描述送別場景，強調他深受人們愛戴。最後寫他離去後皇上會關注詢問，突出他以國以民爲先，他的一言能對天下有重要影響。整首詞感情真摯，用詞精煉，通過具體事例和場景來刻畫人物形象，生動而富有感染力。