點絳脣 · 其三

· 蔡伸
帳外華燈,翠屏花影參差滿。錦衣香暖。苦恨春宵短。 畫角聲中,雲雨還輕散。河橋畔。月華如練。回首成腸斷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華燈:雕飾精美的燈。
  • 翠屏:綠色屏風。
  • 參差(cēn cī):不齊貌。
  • 錦衣:精美華麗的衣服。
  • 畫角:古代軍中樂器,外有彩繪,故名。其聲哀厲高亢。
  • 雲雨:此指男女歡會。
  • 河橋:橋樑。
  • 月華如練:月光像白色的絲帶。

翻譯

營帳外的華燈璀璨,翠屏上的花影錯落紛雜地佈滿。身穿錦衣感到溫暖,只是惱恨這春宵太過短暫。 在畫角聲中,歡會如雲雨般輕易地消散了。在河橋畔,月光如同白色的絲帶。回首望去,心中愁苦欲斷腸。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了一個充滿離愁別緒的場景。上闋通過描寫華燈、翠屏花影和錦衣香暖,營造出一種溫馨而又短暫的美好氛圍,同時「苦恨春宵短」表達了對美好時光短暫的遺憾和不捨。下闋以畫角聲爲背景,暗示離別之刻的到來,「雲雨還輕散」形象地表現了歡會的短暫和易逝,給人以一種無奈之感。最後在河橋畔,望着如練的月華,「回首成腸斷」則將主人公的愁苦和哀傷推向了高潮,讓人感受到深深的眷戀和無盡的思念。整首詞情景交融,語言優美,將情感表達得淋漓盡致。

蔡伸

蔡伸,字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡後,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管台州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。後爲浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。存詞175首。 ► 172篇诗文