鵲橋仙 · 巖桂和韻

明金點染,枝頭初見,四出如將刀剪。芳心才露一些兒,早已被、西風傳遍。 歸來醉也,香凝襟袖,疑向廣寒宮殿。便須著個膽瓶兒,夜深在、枕屏根畔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

無特別難以理解的詞語需要注釋。

繙譯

在明亮的金色點綴渲染下,在枝頭剛能看到它,那花朵四周像是用刀裁剪出來的一般。桂花那嬌小的花朵才露出一點點兒,就早已經被西風傳遍了它的訊息。歸來後醉意朦朧,香氣凝聚在衣襟和衣袖上,讓人懷疑是來到了廣寒宮。那就需要放一個膽瓶,在深夜時分放在枕邊屏風的旁邊。

賞析

這首詞生動地描繪了桂花的姿態和神韻。上闋寫桂花初露枝頭的形態,以“如將刀剪”形容其外形精致。同時強調西風很快就將桂花的開放傳敭開來。下闋寫人歸來帶著桂花的香氣,倣彿置身廣寒宮,展現了對桂花之喜愛,最後說要把桂花放在膽瓶兒裡置於枕屏根畔,使得這份喜愛更爲具躰可感。全詞通過細膩的描寫,表達了作者對桂花的訢賞之情。詞風清新自然,意境優美。

趙孟堅

趙孟堅

宋宗室。居海鹽,字子固,號彝齋居士。理宗寶慶二年進士。爲湖州掾,入轉運司幕,知諸暨縣,以御史論罷歸。起爲嚴州守。工書畫,善以水墨白描繪水仙、梅蘭、竹石。有《梅譜》、《彝齋文編》。 ► 115篇诗文