水調歌頭 · 渡江
山險號北固，景勝冠南州。洪濤江上亂雲，山裏簇紅樓。堪笑萍蹤無定，擬泊葉舟何許，無計可依劉。金闕自帷幄，玉壘老貔貅。
問興亡，成底事，幾春秋。六朝人物，五胡妖霧不勝愁。休學楚囚垂淚，須把祖鞭先著，一鼓版圖收。惟有金焦石，不逐水漂流。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 北固：地名，位於今江蘇鎮江，以山勢險峻而著名。
- 冠：位居第一，此處意爲超過。
- 洪濤：大浪，形容長江水流洶涌。
- 紅樓：紅色的樓閣，可能指代江邊的建築。
- 萍蹤：比喻人的行蹤不定，像浮萍一樣。
- 葉舟：小船，此處指輕便的小舟。
- 依劉：依賴劉備，此句可能表達尋求依靠的意思。
- 金闕：皇宮的代稱，指代朝廷。
- 帷幄：軍帳或謀略，此處指朝廷內部。
- 玉壘：山名，在四川成都附近，這裏借指邊關。
- 貔貅（pí xiū）：古代傳說中的猛獸，象徵勇猛的軍隊。
- 興亡：國家的興衰。
- 底事：何事，爲何。
- 六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代曾建都南京的歷史時期。
- 五胡：指匈奴、鮮卑、羯、氐、羌五個北方遊牧民族。
- 楚囚：楚國俘虜，這裏比喻陷入困境的人。
- 祖鞭：祖先傳下來的鞭子，比喻責任和使命。
- 版圖：疆域，領土。
- 金焦石：金山和焦山，鎮江兩座著名的山峯。
翻譯
北固山的險峻舉世聞名，景色之美更是江南之最。江面上波濤洶涌，山間矗立着紅色的樓閣，猶如一幅動人的畫卷。那些漂泊不定的人啊，想要在何處停泊他們的小舟？他們沒有依靠，只能仰望朝廷，就像那被困在江上的船隻。朝廷的決策如同帷幄中的金闕，邊關的勇士們堅守如玉壘的貔貅。
歷史的興衰，究竟發生了什麼，經歷了多少個春秋？六朝的風雲人物，面對北方五胡的侵擾，心中充滿了憂慮。別學那些陷入困境的人只會哭泣，應當接過先輩的重任，一鼓作氣收復失地。只有金山和焦山的石頭，不會隨江水漂流，象徵着穩固的江山。
賞析
這首詞描繪了長江邊的壯麗景色以及歷史沉思。作者通過對北固山和江景的描繪，寄寓了對國家命運的關注和個人漂泊的感慨。上片通過「山險」、「洪濤」、「紅樓」等意象，展現了江山的雄偉與滄桑。下片則轉而探討歷史興衰，呼籲人們要有擔當，以收復失地爲己任，體現了積極的家國情懷。"惟有金焦石，不逐水漂流"一句，寓意江山穩固，表達了詞人對國家永續的期待。