七夕詩
盈盈河水側，朝朝長嘆息。
不吝漸衰苦，波流詎可測。
秋期忽雲至，停梭理容色。
束衿未解帶，回鑾已沾軾。
不見眼中人，誰堪機上織。
願逐靑鳥去，暫因希羽翼。
拼音
分享图
朗读
注釋
題注：《詩紀》云：「詩彙作宗懍者非。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 盈盈：形容河水清澈、晶瑩的樣子。
- 詎（jù）：豈，怎。
- 秋期：指七夕，牛郎織女七夕相會。
- 梭：織布的工具。
- 束衿：整理衣襟。衿（jīn ） ，衣服的前襟。
- 迴鑾：指織女回車返回。鑾（luán），指鑾駕，帝王車駕。這裏借指織女乘坐的車。
- 沾軾：淚水沾溼了車前橫木。軾（shì），古代車廂前面用作扶手的橫木。
- 青鳥：神話中爲西王母傳遞音訊的信使。這裏代指能爲織女傳遞消息、幫助她見到牛郎的使者 。
翻譯
在那清澈的河水邊，每天都長久地嘆息。不怕容顏漸漸衰老痛苦，只是這河水的波瀾怎能預測。七夕相會的日子忽然就到了，停下織布的梭子精心整理容貌神色。剛剛整好衣襟還未解下衣帶，回來的車駕上已經淚水沾溼橫木。見不到心中想念的人，誰還有心思在織機上織布。希望能追隨青鳥飛去，暫且依靠它的羽翼見到對方 。
賞析
這首詩圍繞七夕這一傳說展開，描繪了織女複雜悲苦的心境。開篇寫織女在河邊長久嘆息，展現其平日裏的孤單哀怨。「不吝漸衰苦，波流詎可測」，進一步刻畫織女不計較自身的衰老，卻對世事無常、未來難測感到無奈。七夕來臨，她精心準備卻相聚短暫，「束衿未解帶，迴鑾已沾軾」生動地表現出與愛人分別時的難捨與悲痛。「不見眼中人，誰堪機上織」直白地說出不見牛郎後，連織布都無法繼續，突出思念之深。最後希望追隨青鳥而去，表達出她對與牛郎相聚的強烈渴望。詩歌用簡潔的語言細膩地表達出織女的愛情痛苦，情感真摯動人，詩中的織女形象栩栩如生，令人對她的遭遇心生憐憫。