蝶戀花 · 秋水涵空如鏡淨

· 方岳
秋水涵空如鏡凈。滿鏡清寒,倒碧搖山影。藥戸誰抨圓玉靜,碧紗人怯黃昏醒。 叢桂小山寒井井。喚起江南,一葉蒓鱸興。先自新愁愁夜永,不堪宋□重提省。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涵空:包容天空,指水映天空。
  • 藥戶:種植藥材的人家 。
  • 抨(pēng):這裏可能是製作、擺弄之意。
  • 圓玉:比喻圓潤的藥材之類。
  • 碧紗人:指深閨中的女子,因其居於碧紗帳內而稱。
  • 井井:整齊、有序的樣子。
  • 蓴鱸興:又作「蓴鱸之思」,引發對家鄉美食、故鄉的思念。《世說新語·識鑑》載,晉朝張翰在洛陽做官,見秋風起,想到家鄉的蓴菜羹和鱸魚膾,便辭官回鄉。「省(xǐng)」:回憶、思考。

翻譯

秋天的湖水清澈碧綠,與天空相互映襯,平靜得如同鏡面。整個湖面透着清冷的氣息,山巒的倒影在水中搖動,青山的顏色彷彿在水裏傾倒瀰漫着。種藥人家不知在擺弄着什麼圓潤似玉的東西,安靜祥和。深閨中的女子在黃昏醒來,竟生出幾分怯意。 那叢生的桂樹在小山上排列得整齊有序,透着陣陣寒意。這情景喚起了遊子像張翰思念江南故鄉一樣的情感,泛起了對家鄉的深深想念。本來就因新愁而覺得長夜漫漫,無比難熬,更難以承受的是,過往那些痛苦之事又被重新提起,讓人回憶痛苦萬分。

賞析

這首詞以秋景開篇,描繪出一幅秋水如鏡、山影倒映的清幽畫面,用詞精準生動,給人以寧靜澄澈之感。借「藥戶」「碧紗人」等形象和場景,營造出靜謐又略帶孤寂的氛圍。 「叢桂小山」一句,巧妙借用典故「蓴鱸興」,很自然地引出了客子內心的思鄉之情。詞的最後,「新愁愁夜永」直白地表達出愁緒之濃重,而「不堪宋□重提省」雖有所省略,但可以感受到是提及往事痛苦不堪,更增添了這份愁緒的深度和厚重感。全詞情景交融,將詞人複雜的思鄉、傷懷等情感,細膩地表達在字裏行間,既有對客觀景色的優美呈現,又有對主觀情感的深切吐露。

方岳

方岳

南宋詩人、詞人,字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(公元1232年)進士,授淮東安撫司官。淳中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。後知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。後覆被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。 ► 1488篇诗文