秋霽(西湖十詠 · 平湖秋月)

千頃玻璃,遠送目斜陽,漸下林闐。題葉人歸,採菱舟散,望中水天一色。碾空桂魄。玉繩低轉雲無跡。有素鷗,閒伴夜深,呼棹過環碧。 相思萬里,頓隔嬋媛,幾回瓊臺,同駐鸞翼。對西風、憑誰問取,人間那得有今夕。應笑廣寒宮殿窄。露冷煙淡,還看數點殘星,兩行新雁,倚樓橫笛。
拼音

所属合集

#秋霽
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (tián):充滿,這裏指樹林茂密。
  • 桂魄:指月亮。傳說月中有桂樹,故稱。
  • 玉繩:星名,常泛指羣星。
  • 嬋媛(chán yuán):牽引,情思綿綿的樣子。
  • 鸞翼:鳳凰的翅膀,這裏比喻伴侶相聚。

翻譯

千頃的湖水如玻璃般明淨,我極目遠望那西下的斜陽,它漸漸落到茂密的樹林之下。在樹葉上題詩的人已經歸來,採菱的船兒也已散去,遠望湖水與天空連成一色。月亮如同在天空中碾磨,羣星低垂流轉,雲彩不見蹤跡。有白色的鷗鳥,悠閒地伴着這深夜,(我)呼喊着划船經過環碧(的地方)。

思念之情綿延萬里,頓時與心愛的人分隔兩地,有好幾次在瓊臺之上,一同停留相聚。面對着西風,我能向誰詢問,人間怎能有今夜這樣的美好時光。應該嘲笑廣寒宮太過狹窄。露水寒冷,煙霧淡薄,還能看到幾點殘星,兩行新到的大雁,我倚着樓吹奏橫笛。

賞析

這首詞描繪了西湖秋月的美景以及作者的相思之情。上闋通過描寫湖水、斜陽、樹林、歸人、舟散、水天等景象,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。「碾空桂魄。玉繩低轉雲無跡」這句巧妙地描繪了月夜的天空,富有想象力。下闋則着重表達了作者的相思之苦和對美好時光的珍惜。「相思萬里,頓隔嬋媛」直接抒發了情感,「對西風、憑誰問取,人間那得有今夕」既體現了對當下美好時光的感慨,又隱含着對世事無常的無奈。最後的「露冷煙淡,還看數點殘星,兩行新雁,倚樓橫笛」以景結情,增添了幾分淒涼之感。整首詞意境優美,情感真摯,將自然景色與個人情感完美融合。

陳允平

陳允平,南宋末年、元朝初年詞人。字君衡,一字衡仲,號西麓。四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人,出身官宦世家。其生卒年不詳,前人認爲“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前後,與周密卒年相去不遠”。少從楊簡學,德祐元年(1275)時授沿海制置司參議。元至元十五年(1278),以圖謀恢復舊朝之嫌入獄。經同官袁洪營救得免。後被徵,北赴大都。晚年隱居四明日湖。 著有詩集《西麓詩稿》一種、詞集《西麓繼周集》、《日湖漁唱》詞二種,另有《蜩鳴集》,今佚。 ► 351篇诗文

陳允平的其他作品

相关推荐