水調歌頭 · 喫了幾辛苦

宋 · 葛長庚

喫了幾辛苦，學得這些兒。蓬頭赤腳，街頭巷尾打無爲。都沒蓑衣笠子，多少風煙雨雪，便是活阿鼻。一具骷髏骨，忍盡萬千饑。
頭不梳，面不洗，且憨癡。自家屋裏，黃金滿地有誰知。這裏一聲慚愧，那裏一聲調數，滿面笑嘻嘻。白鶴靑雲上，記取這般時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 喫（chī）：同「吃」。
• 阿鼻：阿鼻地獄的簡稱，佛教中指最深層的地獄，是痛苦無有間斷的地獄。
• 調數（diào shù）：調笑數落。

翻譯

吃了多少辛苦，才學到這些東西。頭髮蓬亂，光着雙腳，在街頭巷尾過着無爲的生活。都沒有蓑衣和斗笠，經歷了多少風煙雨雪，簡直就是生活在阿鼻地獄中。一副骷髏般的身軀，忍受着萬千的飢餓。

頭髮不梳，臉也不洗，而且顯得憨傻癡呆。在自己家中，就算滿地黃金又有誰知道呢。這裏說一聲慚愧，那裏被調笑數落一番，卻是滿臉笑嘻嘻的。希望能像白鶴飛上青雲那樣，記住這樣的時刻。

賞析

這首詞以樸素的語言和生動的描寫，刻畫了一個生活艱辛、形象邋遢但又保持着一種豁達態度的人物形象。詞的上闋描述了主人公經歷的辛苦和困境，蓬頭赤腳、風餐露宿，生活如同在地獄中一般。下闋則進一步展現了主人公的生活狀態，不注重外在的修飾，看似憨癡，卻又有着一種對世俗的超脫和對內心自由的追求。整首詞通過對人物形象和生活情境的描繪，表達了一種對苦難的承受和對生活的獨特理解，同時也透露出一種對擺脫困境、追求美好未來的渴望。