柳梢青 · 己未元夕

宋 · 吳潛

好把元宵。良辰美景，暮暮朝朝。萬盞華燈，一輪明月，燕管秦簫。
何人帕墜鮫綃。有玉鳳、金鸞繡雕。目下歡娛，眼前煩惱，只在今宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元宵：又稱上元節、小正月、元夕或燈節，是中國的傳統節日之一，時間爲每年農曆正月十五。古人稱「夜」爲「宵」，正月十五是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五爲「元宵節」。
• 暮暮朝朝：猶言日日夜夜。形容延續的時間長。
• 鮫綃（jiāo xiāo）：亦作「鮫鮹」。傳說中鮫人所織的綃。亦借指薄絹、輕紗。
• 玉鳳：傳說中的神鳥。
• 金鸞：帝王乘坐的車駕。

翻譯

好好享受這元宵佳節。這良辰美景，日日夜夜。成千上萬盞華麗的燈，一輪明亮的月亮，還有燕國的管樂和秦國的簫聲。什麼人的手帕掉落像那鮫人所織的綃。有像玉鳳、金鸞般精美的繡雕。當下的歡樂，眼前的煩惱，都只在今天晚上。

賞析

這首詞描繪了元宵之夜的熱鬧繁華和歡樂氛圍。上闋通過「萬盞華燈，一輪明月，燕管秦簫」等描寫，生動地展現出元宵夜燈火輝煌、明月高照、音樂悠揚的喜慶景象。下闋則增添了一些神祕和華貴的元素，如「何人帕墜鮫綃」以及「玉鳳、金鸞繡雕」，使場景更具韻味。詞中既寫了此刻的歡樂，又隱含着對這種短暫繁華的一絲感嘆，「目下歡娛，眼前煩惱，只在今宵」，體現出一種對時光和人生的思考。整體意境優美，語言華麗，富有感染力。