古鏡

唐 · 李羣玉

明月何處來，朦朧在人境。
得非軒轅作，妙絕世莫並。
瑤匣開旭日，白電走孤影。
泓澄一尺天，徹底寒霜景。
冰輝凜毛髮，使我肝膽冷。
忽驚行深幽，面落九秋井。
雲天入掌握，爽朗神魂淨。
不必負局仙，金沙發光炯。
陰沉蓄靈怪，可與天地永。
恐爲悲龍吟，飛去在俄頃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒轅：傳說爲古代黃帝之名，這裏指黃帝，傳說黃帝曾鑄鏡。
• 瑤匣（yáo xiá）：精美的匣子，用來存放鏡子。
• 白電：形容鏡面反射的光芒如同白色閃電般耀眼。
• 泓澄（hóng chéng）：形容水深而清澈。
• 徹底寒霜景：整個鏡面如同寒霜覆蓋的景象一樣清冷。
• 負局仙：傳說中能擦鏡的仙人。
• 光炯（guāng jiǒng）：明亮的樣子。
• 靈怪：神靈怪異之物，這裏形容鏡子暗藏神奇。
• 俄頃（é qǐng）：片刻，一會兒。

翻譯

這如明月般的鏡子從何處而來？在人間隱隱約約、若有若無 。莫非它是黃帝所製造，其奇妙精美舉世無雙。打開精美匣子迎着旭日，鏡子反射的光芒如白色閃電，孤單的影子在鏡中晃動。那鏡子如清澈水深一尺的天空，呈現出寒霜般清冷的景象。鏡子冰冷的光輝讓毛髮都感覺寒冷，令我的心肺都有清冷之感。忽然驚覺自己彷彿走入深邃幽深之地，面容就像映落在深秋的古井之中。天空和白雲彷彿能被握在手中，人被這鏡子映照得神清氣爽、心靈純淨。不需要等待像負局仙那樣的人來擦拭，鏡子自身就閃耀着明亮的光芒。鏡子平靜陰沉中似乎暗藏靈怪之物，能夠與天地一樣長久存在。只是擔心它會像悲傷的龍鳴一樣，瞬間就飛走消失。

賞析

這首詩圍繞「古鏡」展開，從多個角度對古鏡進行了細緻描繪，營造出奇幻而深邃的意境。開篇以疑問「明月何處來」引發讀者好奇心，將古鏡比作明月，賦予神祕色彩，「得非軒轅作」通過將鏡子與傳說聯繫，擡高鏡子的地位與價值，突出其非凡。鏡匣在旭日下開啓，「白電走孤影」生動地寫出了光芒閃爍的畫面，動態感十足。對鏡子鏡面描寫「泓澄一尺天，徹底寒霜景」，用比喻描繪出鏡面清澈寒冷的特質，給人清冷之感， 「冰輝凜毛髮，使我肝膽冷」 從人的感官出發，進一步強化這種感受。「忽驚行深幽，面落九秋井」展現出鏡子成像時的錯覺，奇幻無比。「雲天入掌握」則將人與鏡映照的畫面描繪得宏大奇異，「爽朗神魂淨」體現出古鏡彷彿具有淨化心靈的作用。詩中提及「不必負局仙」又強調古鏡自身光芒不減。結尾「恐爲悲龍吟，飛去在俄頃」給古鏡添加了一絲神祕莫測、隨時消逝的擔憂，使這首詩在意境營造和情感表達上充滿了奇幻與敬畏，展現了詩人對古鏡這一獨特事物豐富的想象與感知。