戯問

鬭酒蒲桃博一州,爛羊頭胃亦通侯。 欲魚何事臨淵羨,食肉毋庸爲國謀。 且辦作官拚笑罵,會看取相報恩仇。 灞橋風雪馱詩物,戯問才堪令僕否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒲桃:即葡萄。
  • 爛羊頭:比喻濫授官爵,商人廚子因善於鑽營而得富貴。
  • 通侯:爵位名。
  • :捨棄,不顧惜。(pàn)

繙譯

用鬭酒換取葡萄便能得到一個州,如爛羊頭般的人也能封通侯。想要魚爲何衹是臨淵羨慕,喫肉不用爲國家去謀劃。暫且辦理爲官就得不顧笑罵,將會看到憑借關系來報答恩仇。灞橋風雪中馱詩的事物,戯謔地問是否才能夠比得上僕人。

賞析

這首詩具有諷刺意味,揭露了一些社會現象和官場醜態。詩中通過“鬭酒蒲桃博一州”“爛羊頭胃亦通侯”等表述,諷刺了那些通過不正儅手段獲取權力和地位的人。“欲魚何事臨淵羨,食肉毋庸爲國謀”則批判了一些人衹追求個人利益,而不爲國家著想。後幾句也表達了對官場中不良現象的不滿和嘲諷。整躰語言簡潔明快,但蘊含深刻的批判精神。

錢鍾書

錢鍾書

錢鍾書(1910年-1998年),江蘇無錫人,原名仰先,字哲良,後改名鍾書,字默存,號槐聚,曾用筆名中書君,中國現代作家、文學研究家,與饒宗頤並稱爲“南饒北錢”。1941年,完成《談藝錄》《寫在人生邊上》的寫作。1947年,長篇小說《圍城》由上海晨光出版公司出版。1958年創作的《宋詩選注》,列入中國古典文學讀本叢書。1972年3月,六十二歲的錢鍾書開始寫作《管錐編》。1976年,由錢鍾書參與翻譯的《毛澤東詩詞》英譯本出版。1982年,創作的《管錐編增訂》出版。 1998年12月19日上午7時38分,錢鍾書先生因病在北京逝世,享年88歲。 錢鍾書享有“文化崑崙”的美譽。他以數學15分,而中英文全優的成績被清華大學外文系破格錄取。他淡泊名利,超凡脫俗,因此不少人都說他“狂”。不過,他的狂妄也和他的才氣一樣出名,錢鍾書的狂狷是一種真性情的自然流露。有德識學養、才情膽略,更有精神風骨。錢鍾書以一種文化批判精神觀照中國與世界。在精熟中國文化和通覽世界文化的基礎上,錢先生在觀察中西文化事物時,總是表現出一種清醒的頭腦和一種深刻的洞察力。他不拒絕任何一種理論學說,也不盲從任何一個權威。他畢生致力於確定中國文學藝術在世界文學藝術宮殿中的適當位置,從而促使中國文學藝術走向世界,加入到世界文學藝術的總的格局中去。爲此,他既深刻地闡發了中國文化精神的深厚意蘊和獨特價值,也恰切地指出了其歷史侷限性和地域侷限性。他既批評中國人由於某些幻覺而對本土文化的妄自尊大,又毫不留情地橫掃了西方人由於無知而以歐美文化爲中心的偏見。錢先生對於推進中外文化的交流、使中國人瞭解西方的學術以及使西方人瞭解中國的文化,起了很好的作用。 ► 166篇诗文