所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **佯（yáng）**：假裝。
- **豔波：這裏指女子迷人含情的目光。
- **蓮步：對女子腳步的美稱。
- **凝情：凝聚着情思。
- **吒（zhà）：這裏吒銀箏是指撥弄銀箏，發出聲響。可能含着一種煩悶情緒下的動作。
- **些事：這些事，指曾經發生過的一些事情。
- **簟（diàn）**：竹蓆。
- **雲行：這裏用「雲行」來比喻女子，在古人詩詞中，常以「雲」象徵行蹤不定的女子，這裏結合前文是說驚夢醒來不知心愛的女子去哪裏了 。
翻譯
女子微微一笑，回頭一望，便生出百般嫵媚的風情。她帶着嬌羞，假裝不說話，那迷人含情的目光橫射過來。她緩緩移動着如蓮花般美妙的腳步，圍繞着臺階行走。久久凝聚着情思，帶着幽怨輕輕撥弄着銀箏。
想起曾經發生過的那些事。水晶打造的雙枕冷冷的，竹蓆上的紋理平平展展。窺視人的燕子真是無情啊。將美夢驚醒，醒來後又到哪裏去尋覓她的蹤影呢 。
賞析
這首《小重山》通過細膩的描寫，刻畫了一個充滿情思又帶有幽怨的女子形象，以及主人公對往昔情事的追憶和對女子的思念。上闋着重描寫女子的儀態和神情，「一笑回眸百媚生」直接展現出女子的魅力非凡，「嬌羞佯不語，豔波橫」進一步通過神態和目光，勾勒出她的嬌羞與魅力。「緩移蓮步繞階行」描繪出她優美的身姿和行動狀態，而「凝情久，幽怨吒銀箏」則將內心的情思與幽怨巧妙地表達出來。下闋轉入對往事的回味和當下的感慨，「些事那回曾」點出對過去事情的難忘。「水晶雙枕冷，簟紋平」營造出一種清冷、孤寂的氛圍，反映出主人公此時的心境。「窺人燕子苦無情」以燕子的無情襯托主人公內心的惆悵，因爲它驚斷了美夢。最後的「驚夢斷，何處覓雲行」則將對女子的思念推向高潮，表達出一種夢醒後不知伊人何處的失落與痛苦。全詞文辭優美，情感細膩，以景襯情，情景交融，生動地展現了主人公複雜的情感世界。