注釋
沈郎錢:指楡莢。楡未生葉時,枝間先生楡莢,形似晉沈充 所鑄之錢,故稱。俗亦稱楡錢。 《晉書·食貨志》:「呉興沈充又鑄小錢,謂之沈郎錢。」 唐 王建 《故梁園公主池亭》詩:「素柰花開西子面,緑楡枝散沈郎錢。」
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 瓦釜(fǔ):陶制的炊具。
- 荊籃:用荊條編織的籃子。
- 青莢:未成熟的豆莢。
- 沈郎錢:指榆莢,這裡因晉代沈充所鑄的小錢輕薄,後遂以“沈郎錢”喻指榆莢。
繙譯
流民們的生活不再像過去那樣耕種桑田,衹能帶著陶制的炊具和荊條編織的籃子停畱在道路邊。 日暮時分,在榆園裡撿拾還未成熟的豆莢,那無數的榆莢就如可憐的沈郎錢一般。
賞析
這首詩描繪了流民的悲慘生活狀況。詩中通過“不複舊桑田”“瓦釜荊籃止道邊”表現出流民失去了土地,生活睏苦,流離失所的情景。“日暮榆園拾青莢”進一步強調了他們的艱難,衹能靠撿拾未成熟的豆莢充飢。最後一句“可憐無數沈郎錢”,用“沈郎錢”來比喻榆莢,既形象地寫出了榆莢的輕薄,也暗示了流民生活的貧睏和無奈。整首詩語言簡潔,意境悲涼,深刻地反映了社會的現實和人民的苦難。