賞析
此信札是北宋書法家米芾所書，約書於1103年（北宋徽宗崇寧二年）5月。此帖曾經項子京、笪重光等人收藏。
《清和帖》是米芾寫給友人竇先生的一封信，應是晚年的友人。信中提到與竇先生很久未見，表達傾慕敬仰之意。米芾並藉由描述夏初氣候，詢問對方起居生活如何？他接着自述年事衰老，卻必須赴任官職，因此不能久留，恭敬地希望對方保重。當時米芾正準備前往汴京（河南開封）接任書畫學博士。信中內容雖然簡單，卻表現了即將接下官職的心情。
米芾能接掌書畫學博士，是由於蔡京的推薦。米芾比蔡京小四歲，兩人很早就已認識。當時的蔡京並非政壇的權力核心，蔡京甚至在1101年還曾想投靠在真州任官的米芾。不過，蔡京之後在官場迅速竄紅，而米芾之所以能擔任書畫博士的官職，或許正是因爲蔡京的大力拔擢所致，然而，兩人的友誼卻變質爲依附權位的交往，無法回覆到早年單純的友誼關係了。
“清和帖”是米芾的精品之一，寫的瀟灑超逸，不激不勵，用筆比較含蓄，與其它帖比較，溫和了許多，但筆劃的輕重時有對比，字的造型欹側變化，又使此帖平添了幾分俊邁之氣。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 芾啓：米芾陳述（寫信開頭常用格式，用於表明寫信者身份及開啓陳述事項 ）。
- 傾仰：欽佩仰慕。
- 夏序：夏季。
- **清和：**指天氣清明和暖。
- 起居：日常生活、安危狀況。
- 衰年：老年 。
- 趨召：急忙應召。
- 伏惟：敬詞，常用於下對上，表示希望、恭敬的意思 。
- 米—斛（hú）：一斛米。「斛」爲舊量器，方形，口小，底大，容量本爲十鬥，後來改爲五斗 。
- 將微意：表達一點兒心意。
- 輕鮮：輕微，微薄。
- 悚仄（sǒng zè ）：惶恐不安。
- 餘：其餘，別的。
- 竇先生侍右：（這封信）送到竇先生手中。「侍右」是一種敬語，放在信的結尾，意思是請對方在閒暇時觀看 。
翻譯
米芾敬啓。與您長久分別，心中滿是欽佩與想念。當下正是夏季，天氣清明和暖，不知您日常生活是否安好？我年老之人匆忙應召，不能長久停留，懇請您一定要保重珍惜自己。送上一斛米，略表一點兒心意，這點禮物微薄，心中很是惶恐不安。其他的事情就希望您多多關愛自己。米芾叩拜。寄給竇先生。
賞析
這封信尺牘言辭簡潔而情真意切。開頭直接表明對收信人的傾慕思念，點出很久沒有相見，自然流暢。接着提及夏天時令，關心對方的起居，展現出細膩而真摯的情感。米芾提到自己年老應召不能久留，流露出世事身不由己的無奈。「將微意，輕鮮悚仄」之語，送禮卻又因禮物微薄而惶恐，生動地刻畫出米芾的坦誠與謙遜。整封書信語言平實自然，毫無矯揉造作之態，在簡潔的文字中傳遞出對友人深深的牽掛與珍惜之情，展現了米芾文風的質樸和他重情重義的一面。
