致無咎通判學士帖
庭堅叩頭。比因南康籤判李次山宣義舟行，奉書，並寄雙井，計夏末乃得通徹耳。急足者伏奉三月六日手誨。審別來侍奉萬福，何慰如之。
惠寄鮑詩、揚州集，實副所望。廣陵四達之衝，人事良可厭，又有送故迎新之勞，計得近文字之日極少，然旨月之奉易豐，又弟甥在親前。此亦人生極可意事。且主人相與，平生傾倒，徐復何言。聞說文潛有嘉除，甚慰孤寂，但未知得何官耳。山川悠遠，臨書懷想不可言，千萬爲親自重。搏前頗能剛制酒否？每思公在魏時多小疾，亦不能忘念。不次。庭堅叩頭。上無咎通判學士老弟。五月五日。
拼音
注釋
揚州集：原帖爲“楊州集”，應爲筆誤，據意改。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 無咎：即晁補之，字無咎。
- 簽判：宋代官名。
- 通徹：通曉、貫通。
- 急足：傳遞緊急文書、書信的人。
- 審：知道。
- 侍奉：這裏指生活起居。
- 惠寄：敬辭，指對方寄來（某物）。
- 副：符合。
- 廣陵：揚州的古稱。
- 四達之衝：交通四通八達的要衝。
- 送故迎新：送舊官迎新官。
- 旨月：指發俸祿的日子。
- 主人：指上官或主人。
- 相與：交往。
- 平生傾倒：一生敬仰、佩服。
- 嘉除：好的任命。
- 不次：書信結尾的敬辭，猶言不詳說、不一一說了。
翻譯
庭堅叩頭。近來因南康簽判李次山宣義乘船出行，帶去我的書信，並寄雙井，估計到夏末才能通曉貫通了。傳信的人恭敬地呈上三月六日您的親手教誨。知道您分別後生活起居都萬福，這是多麼令人欣慰啊。您惠贈鮑詩、揚州集，確實符合我的期望。廣陵是交通四通八達的要地，人與人之間的事真是很令人厭煩，又有送舊官迎新官的勞累，估計能接近文字工作的時間極少，然而領俸祿的日子較豐厚，又弟弟外甥在父母面前。這也是人生中極令人滿意的事。而且與主人交往，一生敬仰，還有什麼可說的呢。聽說晁文潛有好的任命，很爲他孤單寂寞而欣慰，但不知道得到什麼官職了。山川遙遠，對着書信懷念的心情難以言說，千萬要爲自己保重。您之前很能控制飲酒嗎？每次想到您在魏時經常有點小疾病，也不能忘懷惦念。不詳說了。庭堅叩頭。給無咎通判學士老弟。五月五日。
賞析
這是黃庭堅寫給晁補之的一封信札。信中主要講述了一些近況，如書信通過李次山傳遞、收到晁補之的手誨和贈物後的感受，提到揚州那裏人事繁雜但也有一些好處。還對晁補之的朋友有好的任職表示欣慰，以及表達了對晁補之的關切和思念之情。整封信語言質樸，情感真摯，體現了兩人之間深厚的友情和書信往來中的誠懇之情。同時也反映出當時他們在仕途和生活中的一些狀況和心情。
