蝶戀花 · 和處靜木香

宋 · 吳潛

澹白輕黃純雅素。一段風流，欹枕疎窗戸。夜半香魂飛欲去，伴他月裏霓裳舞。
消得留春春且住。不比楊花，輕作沾泥絮。況是環陰成幄處，不愁更被紅粧妬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **欹（qī）枕：斜靠在枕頭上。欹，傾斜。
• **香魂：指木香花散發的香氣以及花所蘊含的靈動氣韻，好似花有魂魄一般。
• **霓裳舞：原指霓裳羽衣舞，這裏形容木香花在月色下如美人翩翩起舞。
• **消得：值得。
• **楊花：楊樹的花，常隨風飄蕩，象徵輕薄、漂泊之物。
• **沾泥絮：沾在泥土上的柳絮，比喻女子不再輕狂、浪蕩。
• ****環陰成幄（wò）**：形容木香花枝葉繁茂，環繞形成如帷幕般的蔭庇。幄，帳幕。
• **紅妝：原指女子豔麗的妝容，這裏指代其他豔麗的花朵 。

翻譯

木香花有着淡雅潔白、淺黃純淨的顏色，氣質高雅又素淨。它帶着一種獨特的風流韻味，斜倚在枕旁、在那稀疏的窗前靜靜綻放。到了夜半時分，它那迷人的香氣彷彿是花的魂魄將要飛離，在月光下陪伴着月中仙子跳起如夢似幻的舞蹈。 很值得將春天留住，讓春天停駐在此處，木香花可不比那輕薄的楊花，輕易就會成爲沾在泥土上的柳絮。況且木香花枝葉環繞形成如帷幕般的綠蔭，不用擔心會被其他豔麗的花朵所妒忌。

賞析

這首《蝶戀花·和處靜木香》是一首詠物詞，詞人以細膩的筆觸描繪了木香花的形與神。上闋從木香花的顏色與氣質寫起， 「澹白輕黃純雅素」 直接點出花的淡雅色澤，展現出其高雅純淨之態，「欹枕疎窗戶」給人一種靜謐悠然之感，讓木香花宛如一位安靜的佳人在窗前。 「夜半香魂飛欲去，伴他月裏霓裳舞」則充滿了浪漫奇幻的想象，賦予木香花一種靈動的氣質，好似其魂魄能在月夜中與月中仙子共舞，營造出夢幻而優美的意境。 下闋詞人以楊花作對比，楊花輕薄易逝，而木香花 「不比楊花，輕作沾泥絮」，體現出木香花獨特的品質，有一種堅守自我的意味。「況是環陰成幄處，不愁更被紅妝妬」進一步描繪木香花繁茂成蔭，不畏懼其他豔麗花朵妒忌的自信姿態，其實也是詞人借木香花來表達自身的品格。全詞將木香花的形象刻畫入微，借花喻人，託物言志，在對木香花的讚美中，寄寓着詞人對高潔品格與寧靜從容生活態度的追求。