（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紅蕖（qú）：紅色的荷花。蕖，芙蕖，荷花的別稱。
- 莟（hàn）：古同「菡」，這裏指荷花的花苞。
- 浴罷：這裏指荷花像洗浴完畢。把荷花在夕陽下的姿態想象成剛剛洗浴後。
- 差（chā）晚：稍微晚了一些。差，略微，稍微。
- 窮忙：非常忙碌。
翻譯
我滿心好奇，想要問問那紅色的荷花，到底有幾個花苞已經綻放，忽然間，卻像被催促一樣，驚覺這滿池的荷花如洗浴完畢，在夕陽的餘暉裏已到黃昏。我也知道今晚來得稍微有些晚了，不能看到更美的景色，可即便如此，也遠遠勝過那些因爲忙碌得不可開交，而根本無法前來觀賞美景的情況呢。
賞析
這首詩語言清新自然、淺近直白 。楊萬里以一種輕鬆、閒適又略帶趣味的筆觸來書寫眼前景色。開篇「欲問紅蕖幾莟開」，展現出詩人對荷花綻放狀況的好奇與關注，充滿了童趣。「忽驚浴罷夕陽催」，用奇特的想象，將荷花在夕陽下的畫面，比喻成剛剛沐浴完畢的佳人，生動形象地描繪出荷花在夕陽映照下的婀娜姿態，賦予了自然景色以人的情感與動作，增添了畫面的美感與靈動性。後兩句「也知今夕來差晚，猶勝窮忙不到來」抒情自然而富有哲理。詩人雖然遺憾自己來得有些晚，沒能目睹荷花最美好的時刻，但同時又覺得能在忙碌中抽出時間來到這裏，享受片刻的寧靜與美景，已經難能可貴，傳達出一種隨遇而安、珍惜當下的生活態度。整首詩情景交融，既有對傍晚荷花景色細緻奇妙的描寫，又蘊含着詩人對生活的獨特感悟，充滿了生活的情趣。
