秋山二首

宋 · 楊萬里

烏臼平生老染工，錯將鐵皁作猩紅。
小楓一夜偷天酒，卻倩孤鬆掩醉容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏臼：讀作 wū jiù，一種落葉喬木。
• 皁：黑色。
• 倩：請，央求。

翻譯

烏臼樹一直以來就是出色的染色工匠，但它卻錯誤地把黑色當成了猩紅色。小楓樹在一個夜晚偷偷喝了天酒，卻請孤獨的松樹來掩蓋它醉酒後的面容。

賞析

這首詩極富想象力和童趣。詩人把烏臼樹想象成老是弄錯顏色的「老染工」，生動有趣。「小楓一夜偷天酒」更是奇特的想象，將小楓喝醉的樣子描繪得活靈活現，然後它還讓孤鬆來掩其醉態，畫面感十足。整首詩用擬人化的手法展現出秋天山野中樹木的獨特風貌，充滿了詼諧和靈動之美，給人帶來輕鬆愉悅的感受。