(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 負荷:承擔的責任、任務等。這裏指擔當國家重任。
- 經綸:本是整理絲縷的意思,常用來比喻籌劃治理國家大事 。
- 奄忽:(yǎn hū)急速、忽然,這裏指快速離世。
- 生仲達:仲達是司馬懿的字,此句用典,生仲達代指像司馬懿那樣有能與之匹敵才能的人。
翻譯
您特別適合肩負起重任,在籌劃治理國家方面有着獨特淵源。您就像是雪山一樣穩健的將相,如同當年赤壁之戰扭轉乾坤般建立奇功。然而您卻忽然離世,如同千古一瞬,如今只剩下淒涼如一絲痕跡般的冷月。在這個世上如果沒有像司馬懿那樣有才能與之抗衡的人,那麼您的本領非凡那是無需多說的了。
賞析
這首輓詞是楊萬里爲虞丞相所作的輓詩。開頭「負荷偏宜重,經綸別有源」高度讚譽了虞丞相有着擔當重大責任的能力,治理國家有獨特的才華與淵源。「雪山真將相,赤壁再乾坤」將虞丞相比作雪山般沉穩可靠的將相,以赤壁之戰那種扭轉乾坤的壯舉來形容他爲國家立下的卓著功勳 ,突出其功績非凡。「奄忽人千古,淒涼月一痕」情緒陡然一轉,感慨虞丞相突然離世,給人世事無常、人生短暫的淒涼之感,以景襯情,那淒涼的一痕冷月增添了哀傷氛圍。尾句「世無生仲達,好手未須論」別出心裁,通過假設沒有與之匹敵的對手,來反向突出虞丞相才能之卓越。整首輓詞飽含對虞丞相的敬仰和對其去世的哀傷之情,用詞精煉,意境宏闊,通過多種描寫手法生動展現虞丞相形象,嘆惜一代將相的離去。