問月二首

月入雲中去,呼他不出來。 明宵教老子,何面更相陪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明宵:míng xiāo, 明天晚上。
  • 老子:這裏是詩人自嘲、自指。是一種比較隨意、口語化的自稱方式。

翻譯

月亮鑽進雲裏面去了,呼喊它也不再出來。明天晚上啊,讓我拿什麼臉面再與它相陪。

賞析

這首詩語言十分質樸、明快,充滿了詩人特有的生活情趣。詩人以一種如同與友人對話的自然姿態與月亮交流 ,「月入雲中去,呼他不出來」,把月亮擬人化,好像一個調皮的夥伴,突然鑽進雲朵藏起來,怎麼叫都不露面,生動地刻畫了月隱雲中的奇妙景象;「明宵教老子,何面更相陪」則巧妙地表現出詩人的詼諧和對月亮今晚行爲的「小小嗔怪」,通過一種誇張而又風趣的心理活動,流露出詩人對自然景象的觀察細緻以及他天真浪漫的情感,這種將常見自然現象予以獨特情感視角的表達,讓詩作別具一番清新獨特的韻味 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文