（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 老子：詩人自稱，含有一種隨意、詼諧的自我稱呼。
- 附炎：依附權勢或趨炎附勢 。
- ****燄（yàn）**：同「焰」，火焰。
- 麒麟：詩中比喻珍貴、美好的事物，此處大概指炭火如麒麟般珍貴。
- 牢禁手：牢牢控制住手，形容珍惜。
- 絮絮：形容如棉花絮般的輕柔物體，詩中可能形容飄飛的白雪。
翻譯
我這一生都不願意去趨炎附勢，在這寒雪紛飛之時，傍晚時分往爐裏添上炭火。炭火燃燒，紅光閃爍，就好像花朵綻放後又紛紛碎落；那綠色的火苗如抽生出的柳葉尖一般細長。我珍惜這珍貴的炭火，小心翼翼看管，像是保護稀世的麒麟一般牢牢控制住手；這炭火的溫暖就像能將那紛紛揚揚如絮的雪花全部驅散。急忙在船底點上一炬火，外面岸上的寒風，卻是如鐮刀一般寒冷犀利。
賞析
這首詩頗具特色。開篇 「老子平生不附炎」，楊萬里以自述口吻表明自己不阿諛權貴、不趨炎附勢的高尚品格，奠定了詩歌豁達灑脫、堅守自我的基調。接着對炭火燃燒的景象進行細緻描寫，「紅光拆拆銀花落，翠燄聊聊玉擢尖」，將炭火燃燒時紅光閃爍如銀花飄落、綠色火苗細長似玉尖的奇妙景象刻畫得生動形象，展示了詩人細緻入微的觀察力和出色的文字表現力。詩中「愛惜麒麟牢禁手，驅除狐白軟垂簾」 兩句，則進一步表達了詩人對炭火的珍視，同時借炭火的溫暖意在驅除嚴寒、孤寂等外物侵擾，彷彿這溫暖的炭火是精神上的寄託。結尾 「急撥一爐船底火，只消一刻岸邊風」，將船底生火抵禦岸邊寒風聯繫起來，反映出自然環境的惡劣，也暗示出詩人人生路途可能遭遇的種種艱難，但詩人仍保持這份淡然。整首詩借寒夜添炭取暖之事，處處透露出詩人的人生態度與情趣，既展現了自然之景的美妙，又蘊含了深刻的個人精神境界，情景交融，富有韻味 。
