小舟晚興四首

宋 · 楊萬里

人在非晴非雨天，船行不浪不風間。
坐來堪喜還堪恨，看得南山失北山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 坐來：向來；素來。
• 堪 ：可以，能夠。

翻譯

在那種既不算晴朗也不算下雨的天氣裏，我置身於小船之中，小船在水面慢慢前行，此時既沒有波浪翻涌，也沒有風兒吹拂。坐在船上，心中既有着歡喜又有着遺憾。喜的是悠然欣賞風景，可當我盯着南山看的時候，不知不覺間卻看不到北山了。

賞析

這首詩呈現出一種細膩且獨特的遊歷心境。開篇「人在非晴非雨天，船行不浪不風間」，寥寥幾筆就勾勒出一種寧靜悠然的氛圍感，天氣不晴不雨，行船無風無浪，營造出一種平和舒緩的情境，給人以輕鬆愜意之感。「坐來堪喜還堪恨」 則陡然一轉，將情感變得複雜起來。「喜」是因這份悠然的出行與平靜的觀賞風景的狀態；而「恨」並非真的痛恨，更多是一種小小的遺憾情緒。「看得南山失北山」生動地描繪出因爲專注於看南山，而忽略了北山的那種情境，這種細膩的情感捕捉和日常情境描繪，看似輕巧，卻蘊含着生活中細微的哲理與情感韻味，讓人在悠然閒適的格調中品味到生活中常見的顧此失彼之態，充滿了生活氣息 。