四月一日三衢阻雨二首

宋 · 楊萬里

小詩苦雨當雲箋，寄似南風一問天。
漏得銀河乾見底，卻將什麼作豐年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三衢（qú）：地名，在今浙江衢州。
• 雲箋（jiān）：有云紋的紙，這裏代指天空。
• 寄似：寄給。
• 乾（gān）：同「幹」，乾燥。

翻譯

在這苦雨的日子裏，我把想說的話寫在天空這張大「紙」上作爲一首小詩，寄給南風，向老天爺問一問。要是把銀河的水都漏光，讓它幹得見底了，那以後又拿什麼來保障豐收年景呢？

賞析

這首詩構思奇特新穎。詩人在三衢被雨所阻，藉此情景抒發內心感慨。將天空比作可以書寫的「雲箋」，這種想象力十分獨特。以詼諧且略帶質問的口吻，借對雨不停、雨水如銀河泄露般的誇張想象，發出「漏得銀河乾見底，卻將什麼作豐年」的疑問，表達了對天氣的擔憂以及雨水過度可能影響農事、導致年景不佳的關切之情 。詩句語言質樸而生動，形象地體現出詩人對百姓生活的深層關注。