紫宸殿拜表賀雪二首

稍緩鳴靴不住催,一聲再拜忽如雷。 封章進了儀曹退,文武班齊上相來。 白髮兩年陪賀雪,紫衣數輩小傳杯。 賜休退食端何恨,未到西湖探早梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫宸殿:宮殿名,唐宋時期皇帝接見羣臣及外國使者的內朝正殿。(「宸」讀音爲「chén」)
  • 鳴靴:穿着靴子行走發出的聲響。
  • 封章:指臣子呈給皇帝的奏章。
  • 儀曹:官署名,唐宋時期禮部官員的別稱。
  • 上相:對宰相的尊稱。
  • 紫衣:唐代三品以上官員穿紫衣,這裏指穿紫衣的官員。
  • 休退:退休,離職。
  • 食端:應指工作餐,這裏指結束工作後的就餐。(部分詞語參考古代官職及服飾相關資料)

翻譯

腳步稍緩一下,那催促的聲音就像靴子行走聲不停,一聲高呼再行拜禮,聲音如雷般響亮。 呈進奏章後禮部官員退下,文臣武將整齊地排列,宰相也走了過來。 我這白髮之人已兩年陪着大家慶賀瑞雪,身穿紫衣的幾輩人依次傳遞酒杯。 聖上恩賜休假並結束工作後的用飯又有何遺憾呢,只是還沒到西湖去探訪早開的梅花。

賞析

這兩首詩描繪了在紫宸殿賀雪的場景,展現了宮廷中的禮儀和氛圍。詩中通過對人物動作、聲音的描寫,如「稍緩鳴靴不住催,一聲再拜忽如雷」,生動地表現了場面的莊嚴和隆重。同時,也描述了作者自己的經歷和感受,如「白髮兩年陪賀雪」,表達了時光的流逝。「紫衣數輩小傳杯」則體現了宮廷中的歡樂氛圍。最後一句「賜休退食端何恨,未到西湖探早梅」,流露出一種淡淡的遺憾,同時也爲詩增添了一些閒適的情趣。整首詩語言簡潔明快,意境獨特,既展示了宮廷的威嚴,又體現了作者的個人情感。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文