謝嶽大用提舉郎中寄茶果藥物三首日鑄茶

宋 · 楊萬里

三韓萬里半天鬆，方丈蓬萊東復東。
珠玉鍊成千歲實，冰霜吹落九秋風。
酒邊腷膊牙車響，座上須臾漆櫑空。
新果新嘗正新暑，繡衣使者念山翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三韓：古代朝鮮半島南部有三個小部落，統稱三韓。這裡泛指朝鮮。
• 方丈：傳說中的海上仙山。
• 蓬萊：神話傳說中的海上仙山。
• 鍊（liàn）：同“鍊”。
• 嵗實：這裡指茶果等物經長久脩鍊而成，如同仙物一般珍貴。
• 腷膊（bì bó）：象聲詞，形容擊鼓、擘（bāi）開東西的聲音。
• 牙車：這裡指用來碾茶的工具。
• 須臾（xū yú）：片刻，一會兒。
• 漆櫑（qī lěi）：精美的茶盃。
• 綉衣使者：這裡指提擧郎中謝嶽大，因宋朝的提擧官常穿有特殊標志的服裝，故有此稱。

繙譯

朝鮮相隔萬裡，如在半天之上的松枝，那方丈和蓬萊仙山在更東邊的地方。 如珠玉般鍊成的茶果倣彿是千嵗的仙物，經冰霜吹落，在九鞦時節到來。 飲酒時碾茶的聲音砰砰作響，不一會兒座位上精美的茶盃就空了。 在新暑時節，品嘗新的果子和新茶，這是綉衣使者對我這山中老人的掛唸。

賞析

這首詩充滿了奇幻的想象和生動的描寫。詩人以誇張的手法描繪了茶果等物的珍貴，將其比作從仙境中來的寶物。詩中通過對聲音“腷膊”的描寫，以及“座上須臾漆櫑空”的情景，表現出人們對茶果的喜愛和享受。同時，“綉衣使者唸山翁”一句，躰現出了友人之間的情誼。整首詩意境優美，富有情趣，既展示了詩人對茶果的贊美，也傳達了對友人的感激之情。