(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 郡圃(pǔ):指州郡的園圃。圃,種植菜蔬、花草、樹木的園子 。 雪霽(jì):雪止天晴。
- 臘:臘月,農曆十二月。 傍:靠近。
- 草拳:尚捲曲未展開的草芽。 擎(qíng):舉,向上託。 健:充滿生機。
- 桃糝(sǎn):散落的桃花,糝本意爲米飯粒,這裏形容桃花。 隔年:去年。 肥:形容桃花繁茂。
- 五斗米:這裏指代微薄的俸祿。東晉陶淵明曾擔任彭澤縣令,上司來巡查,要求他穿戴整齊前去拜見,他嘆息說「我不能爲五斗米折腰」,於是辭官歸隱 。
- 北山薇:指代山林隱逸的生活。伯夷、叔齊隱居首陽山,采薇而食。薇,野菜名。
翻譯
臘月將盡,梅花枝頭也快要不再有花朵;春天悄然地從水底歸來了。捲曲的草芽奮力頂着殘雪,充滿無限生機;去年散落的桃花彷彿還帶着繁茂的模樣。每個夜晚都在夢到自己回到故鄉,一顆心總是追逐着北飛的大雁。誰說爲了那微薄的俸祿去爲官,就勝過在山林中過隱居的生活呢?
賞析
這首詩前兩聯描繪了冬日雪景過後,郡圃中透露出的早春氣息。「臘傍梅梢盡,春從水底歸」,簡潔而生動地展現了冬去春來這一時光交替之景。「草拳擎雪健,桃糝隔年肥」則通過細膩的描寫,讓我們看到了草芽的頑強與桃花曾經的繁茂,充滿了生機和動態之美。後兩聯由眼前的景色轉爲抒情。詩人借「夜夜還鄉夢,心心逐雁飛」,表達出自己深深的思鄉之情。最後「誰言五斗米,便勝北山薇」則直抒胸臆,流露出詩人對官場的厭倦和對歸隱生活的嚮往。楊萬里以其清新自然的筆觸,將景色、情感巧妙融合,在詩中既展現了自然的變化流轉,又深度剖析了自己內心的情感世界。