贈尚長道籤判

今代高人尚子平,風流文采舊家聲。 合於玉筍班中立,卻向紅蓮幕裏行。 天色惱人渾欲雪,燭花照別若爲情。 日邊已辦除書著,莫戀南樓秋月明。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尚子平:這裏以尚子平指代尚長道。尚子平是東漢隱士,此處用其典故借指品格高潔之人。
  • 玉筍班玉筍(yù sǔn),比喻英才濟濟,朝廷的俊彥之士。「玉筍班」指人才行列,朝廷中的賢能之士所組成的羣體 。
  • 紅蓮幕紅蓮(hóng lián),原指幕府,因南朝齊庚杲之在王儉幕府,時人稱讚「泛綠水,依芙蓉,何其麗也」,後來用「紅蓮幕」指幕職。
  • 除書:委任官職的文書。

翻譯

如今像尚子平這樣的高尚之人就是尚長道,您富有才華、風流灑脫,延續着家族往昔的聲望。您本應該置身於朝廷的賢能之士行列中,卻來到了幕府爲官。天色讓人煩悶,眼看着就要下雪,蠟燭的光影映照,我們即將分別,這是多麼讓人傷情。朝廷已經準備好委任您官職的文書,您可不要貪戀這南方樓閣那秋天明月的美景而耽誤了前程。

賞析

這首詩是楊萬里贈予尚長道簽判的。開篇以尚子平比尚長道,讚美了尚長道的高潔品行與家族聲望。「合於玉筍班中立,卻向紅蓮幕裏行」一句,既惋惜尚長道未能在朝廷大展身手,又點明他當下身處幕府的現狀。「天色惱人渾欲雪,燭花照別若爲情」通過天色慾雪和燭花照別的場景描寫,營造出一種哀愁、感傷的離別氛圍。最後「日邊已辦除書著,莫戀南樓秋月明」則是對尚長道的勸勉,希望他不要留戀眼前的閒適美景,而要抓住得到朝廷任用的機會赴任。整首詩情真意切,表達了詩人對友人的讚美、惜別和殷切期望,兼具情感深度與積極的勸勉之意 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文