中元日午

宋 · 楊萬里

雨餘赤日尚如炊，亭午青陰不肯移。
蜂過無花絕糧道，蟻行有水遏歸師。
今朝道是中元節，天氣過於初伏時。
小圃追涼還得熱，焚香清坐讀唐詩。

注釋

蜂出：一作“蜂過”。

賞析

農曆七月十五日，是道教的中元節，佛教的盂蘭盆節，在我國民間又叫鬼節，具體的節俗以追思先人、祭奠祖先爲主，是融合了儒、釋、道三教以及民間信仰中關於孝敬、感恩、祈福等思想而形成的一個節日。一般情況下，中元節這天處於三伏天的末伏時段，依然屬於一年中最熱的一段時間。
這首詩所寫的是詩人在某個中元日午後獨特的活動和感受。因爲剛剛下過一場雨，空氣潮溼，再加上烈日暴曬，天氣悶熱得讓人覺得宛如進了蒸籠。漫長的午後該怎麼消遣呢？詩人一會兒看看蜜蜂尋花，一會兒看看螞蟻搬家，看着看着就好像進入了它們的世界，開始想它們之所想了。對蜜蜂來說，這個季節已經沒有什麼花朵了，它們豈不要面臨着絕糧的困境？對螞蟻來說，剛過去的這場雨阻塞了多少前行的道路，迫使它們不得不總是改變行軍路線啊！詩人就在這些好玩的念頭中暫時擺脫了天氣的困擾，讓自己的精神到想象中去舒展了一番。但這樣的心靈漫遊畢竟是短暫的，詩人很快就回到了眼前。這個中元節真是比初伏時還要熱啊！本來希望到小花圃那兒去借得一席清涼，不料那兒也還是炎炎烈日的勢力範圍。既然這樣，索性不去找什麼蔭涼之地了，把香點起來，拿一卷唐詩在手，慢慢地品讀，炎熱又能把我怎麼樣呢？
楊萬里是一個會把普通日子過成詩的人，特別善於發掘生活中的趣味，在最尋常的生活中享受到難得的悠閒自在。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中元：節日名，即農曆七月十五，又稱中元節、鬼節。
• 亭午：正午。

翻譯

雨後天晴那烈日還如同在燒火做飯一樣，正午的樹陰也不肯移動一下。蜜蜂飛過卻沒有花就像斷絕了糧道，螞蟻行走遇到水就像軍隊被遏制了歸路。今天說是中元節，天氣卻比剛進入初伏時還要熱。在小園圃裏追求涼爽卻還是很熱，只能燃香靜靜坐着閱讀唐詩。

賞析

這首詩生動地描繪了中元節時的炎熱天氣和生活場景。首聯通過對赤日和青陰的描寫，突出燥熱的感覺。頷聯以蜜蜂和螞蟻的艱難處境進一步烘托炎熱。頸聯將當下天氣與初伏時對比，強調其酷熱程度。尾聯則寫出詩人在炎熱中尋找寧靜的方式，通過在小圃追涼和焚香讀詩來躲避暑熱，展現出一種在炎熱環境下的閒適心境。全詩語言平實自然，畫面感強，讓讀者能切身感受到那難耐的炎熱和詩人的生活情趣。