（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 娉婷（pīng tíng）：姿態美好的女子，這裏指美麗的女子。
- 映斷：擋住。
- 津亭：渡口的亭子。
- 然：同「燃」，點燃。
- 絳蠟：紅蠟燭。
- 浴蘭薰麝：用蘭草沐浴，麝香薰身，是古代一種風雅的生活方式。
- 湘弦：湘水女神彈奏的琴絃，借指美妙的琴音 。
翻譯
夕陽映照在鴉背之上，連綿山脈將其遮擋，綠楊隨風輕拂着渡口的亭子。明月在河中灑下倒影，還帶着稀疏的星星。潔白的鳥兒在青松枝上築巢棲息，深深的竹林裏有流螢飛舞。 隔着江水，彩繪的小船中紅燭燃起，透過那碧綠的窗戶，彷彿能看到那美麗動人的女子。她用蘭草沐浴，麝香薰身，香氣四溢。她彈奏的湘水之曲還未彈到一半，那其中悽怨的曲調便讓人不忍再聽。
賞析
這首詞上闋描繪了一幅清幽迷離的江邊晚景圖。夕陽、鴉背、青山、綠楊、津亭，動靜結合的景色渲染出靜謐而略帶寂寥的氛圍。接着「月生河影帶疏星。青松巢白鳥，深竹逗流螢」幾句，將夜景描繪得更加細膩寧靜又富有生機，月、星、鬆、鳥、竹、螢等意象相互交織，構成了一幅如夢如幻的畫面，爲下闋引出人物做了很好的鋪墊。
下闋重點寫人。詞人看到江面上彩舟燃燭，進而想象船艙中美麗的女子。「浴蘭薰麝助芳馨」不僅寫出女子的生活精緻高雅，也體現出她的美好形象。而「湘弦彈未半，悽怨不堪聽」則筆鋒一轉，通過悽怨的琴音傳遞出女子內心的哀怨之情，同時也讓讀者感受到詞人對女子的憐惜之意。全詞情景交融，將寫景與懷人巧妙結合，營造出一種空靈、悽美的意境，含蓄地表達出詞人內心深處悠悠的情思和淡淡的哀傷 。
