(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蠅頭蝸角: 蠅(yíng)頭:蒼蠅的頭,比喻極微小的利益 ; 蝸(wō)角 :蝸牛的角,比喻極小的境地或極小的利益。這裏表示不追求微小的名利。
- 無營:無所謀求。
- 心地寬閒: 閒(xián): 同「閒」 。指內心寬廣、閒適。
- 雲容舒捲:雲朵的形態舒展或捲曲。
- 曉窗:清晨的窗戶。
- 思元亮: 元亮:東晉詩人陶淵明的字,他愛菊,有很多詠菊的詩作,這裏表示對着菊花想起陶淵明。
- 秋佩紉蘭:在秋天佩戴用蘭草編織的佩飾, 紉(rèn):連綴,搓繩。
- 效屈平: 屈平:即屈原,屈原常以佩戴香草來表明自己高潔的品行,這裏表示效仿屈原佩戴香草以自潔。
- 獨倚西風:獨自靠着秋風, 西風:秋風。
- 凝望眼:專注地遠望。
翻譯
不去追逐那如蠅頭和蝸角般微不足道的名利,內心閒適寬廣,周圍的景緻也顯得格外清幽寧靜。山巒的顏色或淺或深,清楚地分出了遠近的層次,雲朵時而舒展,時而捲曲,彷彿在操控着天氣的陰晴變化。清晨在窗前對着菊花,不禁思念起喜愛菊花的陶淵明;在秋時佩戴着蘭草編織的佩飾來效仿品行高潔的屈原。獨自倚靠在秋風中極目遠望,只見一行大雁在明亮的夕陽映照下緩緩飛過。
賞析
這首詩表達了詩人遠離世俗、淡泊名利的心境。開篇「蠅頭蝸角兩無營,心地寬閒景亦清」直接表明詩人不追逐功名利祿,正因爲內心的閒適,所以眼中的景物也都顯得清遠、寧靜,奠定了整首詩的基調。頷聯「山色淺深分遠近,雲容舒捲弄陰晴」通過描寫山巒和雲朵的變化,進一步渲染了這種清幽的氛圍,寫景細膩生動,「分」「弄」二字將山色雲景寫得富有動態和趣味。頸聯「曉窗對菊思元亮,秋佩紉蘭效屈平」,詩人借提及陶淵明和屈原,表明自己追慕古賢高潔品格的志向。尾聯「獨倚西風凝望眼,一行雁影夕陽明」以景結情,在秋風中詩人獨自凝望天空中飛翔的大雁,畫面寧靜而又帶着一絲寂寥,而那明亮的夕陽又爲這場景增添了幾分溫暖,給人以悠長的回味,盡顯詩人超凡脫俗又略顯孤獨的情懷。整首詩情景交融,文字之間流露出一種高潔淡雅的韻味 。