(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鷓鴣(zhè gū):鳥名,啼聲淒切,在古詩詞中常作爲烘托氣氛的意象。
- 渠儂:方言,意思是他(她)、他們。這裡指圖中睡覺的人 。
繙譯
穀雨時節天氣放晴,春日的白晝顯得格外悠長,鷓鴣聲聲啼叫,処処都彌漫著百花綻放的芬芳。有誰能夠把他們喚醒起來呢,讓大家一同迎著溫柔的東風,暢快地笑一場。
賞析
這首《題三睡圖》描繪出一幅充滿生機與閑適的春日圖景。首句“穀雨晴時春晝長”,點明時間是穀雨放晴之時,“春晝長”給人一種時光悠然的感覺,讓讀者的心境也隨之舒緩。次句“鷓鴣啼処百花香”,鷓鴣的啼鳴增添了畫麪的動感和田園氛圍,“百花香”則訴諸嗅覺,生動展現出春天繁花盛開、香氣四溢的美好景象。後兩句“誰能爲喚渠儂起,共對東風笑一場”搆思巧妙,詩人由景聯想到圖中沉睡的人,希望將他們喚醒,一同在和煖的東風中歡笑。整首詩營造出一種輕松、愉悅且富有生活情趣的意境,在對春天美好景色的描繪中,融入了詩人享受時光、渴望美好共享的情懷,讀來令人心生愜意。