露华 次张云韵

宋 · 周密

暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。
岸香弄蕊，新枝轻袅条风。
次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。
鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。
选歌试舞，连宵恋醉珍丛。
怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。
心事悄，春娇又入翠峰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕙雪：「蕙」，huì，香草名，這裏喻指白雪像香草般。
• 靨：yè，酒窩。
• 驄：cōng，青白色的馬。

翻譯

溫暖融化了像香草般的白雪，漸漸水面泛起如錦緞般的波紋，白雲淡淡水波溶溶。岸邊的花香逗弄着花蕊，新長的枝條在微風中輕輕搖曳。依次序燕子歸來的日子將近了，喜愛那如柳般的眉毛、如桃花般酒窩如煙雲般濃郁的面容。鴛鴦小路狹窄，美麗的屏風處聚集着蝴蝶，翠綠的小洲上有鴻雁飄飛。六橋舊日的情事如同夢境，記得在扇底下那如宮中美眉般的容顏，在花下騎着青白色的馬遊玩。挑選歌曲試着跳舞，連夜留戀沉醉在花叢中。害怕早鶯早早啼叫而醒來，詢問那杏花飾鈿是誰點綴了憂愁的紅色。心事悄然，春天那嬌美的樣子又進入了翠綠的山峯。

賞析

這首詞描繪了一幅美好而略帶惆悵的畫面。從冰雪消融、水波盪漾的景緻，到新枝搖曳、燕歸將近的生機，再到回憶起昔日與佳人在六橋的美好時光，如在扇底的容顏、花下的遊玩。用細膩的筆觸營造出一種既優美又略帶感傷的氛圍，體現了作者對過往情事的懷念和感慨之情。詞中運用了大量生動的形象和美麗的場景描寫，讓讀者能真切地感受到那種微妙的情緒變化。