(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參差:形容竹子高低不齊的樣子,也可指音樂節奏起伏。
- 相思曲:表達思念之情的歌曲。
- 情不足:情感無法滿足,內心充滿思念。
- 西北有樓:遠方的樓臺,可能象徵着遠方的人或事。
- 窮遠目:極目遠眺,意指遙望遠方。
- 苕溪:古代地名,在今浙江湖州,以產白蘋(即茭白)著名。
- 寒影透清玉:形容月光透過清澈的水面,如玉般明亮。
- 秋雁南飛速:秋天的大雁快速向南方遷徙。
- 菰草:一種水生植物,也稱茭白。
- 沙上宿:在沙灘上過夜。
翻譯
竹林高低錯落,吹奏出的相思曲調悠長而斷續。情感的渴望無法填滿,只能向西北望去那遙遠的樓閣,試圖藉此寄託思念。
回憶起那苕溪的夜晚,月光如清水中的玉影穿透寒冷,映照在湖面上。秋天的大雁迅速向南方飛去,而茭白草叢泛起了綠色,預示着季節的變換,它們會在溪邊的沙灘上棲息。
賞析
這首詞以竹、樓、溪、雁等自然景象,勾勒出一幅深沉而富有詩意的畫面。詞人通過描繪相思曲、西北樓和秋雁南飛等意象,表達了深深的思念之情。"情不足"與"窮遠目"形成對比,既寫出思念的無盡,又透露出無奈與孤獨。"寒影透清玉"則烘托出環境的清冷,與詞人的內心世界相互映照。整首詞語言簡潔,意境深遠,展現了張仲素獨特的抒情風格。