題藥簏

宋 · 范成大

合成四大本非真，便有千般病染身。
地火水風都散後，不知染病是何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藥簏（lù）：藥箱。
• 合成四大：佛教用語，認爲人身由「地、水、火、風」四大要素合成。 四大：指地、水、火、風，佛教以此說明人身的構成並非真實存在、永恆不變。
• 病染身：指身體遭受疾病侵襲。

翻譯

人身本是由地、水、火、風四大要素虛幻合成並非真實不變的實體，即便有各種各樣的疾病侵襲到身上。當地、火、水、風四大消散之後，就不知道曾經患病的那個人究竟是誰了。

賞析

這首詩蘊含着深刻的哲理思考。從佛教理念「四大皆空」出發，范成大指出人身的虛幻本質，認爲人的身體只是各種元素短暫聚合的產物。「合成四大本非真」直接點明這種本質的不真實性。「便有千般病染身」則描繪出人們在這虛幻的身體上承受種種病痛的現實。最後兩句「地火水風都散後，不知染病是何人」，以一種超然而意味深長的方式，當構成人身的元素消散後，患病之人也不復存在，引導人們超越身體的侷限，以一種空靈超脫的態度看待疾病與生命。整首詩語言質樸簡潔，卻通過形象的闡釋表達了對生命和疾病的深刻認知，充滿了哲思，勸人放下對肉體和現世疾病痛苦的執着。