謝柳太博惠鶴

宋 · 范仲淹

新詩遺鶴指真經，對此仙標詎敢輕。
萬里華亭思去伴，千年遼海識歸程。
雞羣與處曾非辱，鵬路將翔孰謂榮。
獨愛九皋嘹唳好，聲聲天地謂之清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詎（jù）：豈，怎。
• 仙標：超凡脫俗的風標，這裏指鶴。
• 華亭：華亭鶴唳的典故，陸機爲成都王司馬穎的前軍都督，因兵敗被讒，爲司馬穎所殺。行刑前嘆息說：「想聽一聽故鄉華亭的鶴唳，卻再也聽不到了。」常用來慨嘆仕途險惡、人生無常，或表示對過去生活的留戀。
• 遼海：指遼東，古代東北邊疆。

翻譯

新寫的詩送給鶴指向了真正的經典，面對這超凡脫俗的鶴怎敢輕視。在萬里之外的華亭思念着離去的同伴，在千年的遼海能認識歸程的路。在雞羣中相處曾經也不是恥辱，在鵬鳥飛翔的路上將要翱翔誰又說那是榮耀。唯獨喜愛那在九皋之處嘹亮鳴叫的美好，那聲聲在天地間可稱爲清澈。

賞析

這首詩圍繞着獲贈的鶴展開，既表達了對鶴的尊重和喜愛，也蘊含着詩人對人生的思考。詩中用華亭、遼海等意象增加了詩歌的深度和廣度。鶴在詩中既是具體的形象，也可能象徵着某種高潔的品質或精神追求。「獨愛九皋嘹唳好」突出了鶴叫聲的獨特之美，以及詩人對這種美的欣賞和嚮往。全詩氛圍清雅，意境深遠，體現了范仲淹的詩歌造詣和深邃思想。