西溪書事

宋 · 范仲淹

卑棲曾未託椅梧，敢議雄心萬里途。
蒙叟自當齊黑白，子牟何必怨江湖。
秋天響亮頻聞鶴，夜海朣朧每見珠。
一醉一吟疏懶甚，溪人能信解嘲無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卑棲：卑微的棲息之所，指處於低下的地位。
• 椅梧：椅樹和梧桐樹，古人認爲是鳳凰棲息之處，這裏代表理想的高位。
• 蒙叟：指莊子。莊子主張齊物論，即認爲萬物齊一，沒有本質區別，所以「齊黑白」是說莊子能夠看待事物一視同仁，不分是非黑白。
• 子牟：魏公子牟。「子牟何必怨江湖」意思是魏公子牟不應該抱怨身處江湖偏遠之地。
• 朣朧（tóng lóng）： 微明的樣子 。這裏用來形容夜色。

翻譯

我一直處於卑微低下的處境，從未有過能像鳳凰棲息在椅梧樹上那般的機遇，哪裏還敢談論懷揣雄心壯志踏上萬裏征途呢。像莊子那樣的智者能夠一視同仁看待是非黑白，魏公子牟又何必抱怨身處江湖偏僻之所。秋天裏常常能聽到響亮的鶴鳴聲，在朦朧的夜裏，大海中每每能看到閃爍的明珠。我時常醉酒吟詩，疏懶成性，溪邊的人們能相信這是我自我解嘲，而非自甘墮落嗎 。

賞析

這首詩展現了范仲淹複雜的心境。開篇兩句，以「卑棲」「未託椅梧」表明自己仕途不如意，感慨不敢有過高的志向，體現出他內心的失落。接着用莊子「齊黑白」和子牟「怨江湖」的典故，表達了一種超脫又無奈的情緒，透露出他對人生境遇試圖豁達看待，但又難以擺脫官場羈絆的矛盾。「秋天響亮頻聞鶴，夜海朣朧每見珠」兩句，寫景優美且富有深意，鶴鳴象徵高潔，明珠代表才華或理想，暗示即使處於困境，生活中依然有望和美好的事物存在。最後兩句，以醉酒吟詩的疏懶形象，看似自我解嘲，實則蘊含着對自身處境的憤懣與對世俗不理解自己的嘆息。整首詩借景、用典，將詩人複雜的心緒表達得細膩而深沉 。