姑蘇有贈

畫樓珠翠列娉婷,遼鶴重來失故城。 商女不知寧有恨,徐娘雖老尚多情。 一簾花雨談幽夢,雙槳蓴波急去程。 卻倚閶門重回首,笳聲嗚咽暮雲橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 娉婷(pīng tíng):形容女子姿態美好的樣子。
  • 遼鶴:指遼東丁令威得仙化鶴歸裏事,後常用以表示懷念故鄉。
  • 商女:即歌女。
  • 徐娘:指南朝梁元帝的后妃徐昭佩,後世用「徐娘半老」來形容中年婦女風韻猶存。
  • 蓴(chún)波:蓴菜生長的水面。
  • 閶(chāng)門:蘇州古城之西門。

翻譯

華麗的樓閣中排列着衆多姿態美好的女子,丁令威化鶴重來卻已失去了故鄉。歌女不知道是否有哀怨,徐娘雖已年老卻仍然飽含深情。一簾花雨下談論着幽深的夢,雙槳划動在蓴菜生長的水波上,急忙踏上行程。卻靠着蘇州的閶門再次回首,胡笳的聲音嗚咽着,暮色中雲朵橫陳。

賞析

這首詩圍繞着姑蘇城展開,既描繪了此地的繁華景象與人物,如畫樓中的娉婷女子,又蘊含着一種深沉的感慨與懷舊之情。以遼鶴重來失故城暗示着對已逝美好時光和過往的懷念。通過商女和徐娘的形象,展現出不同狀態下的人物特點與情感。花雨、雙槳等場景的描寫營造出一種悽美而略帶憂傷的氛圍,最後倚閶門回首所見的笳聲與暮雲,更增添了整首詩的惆悵之感。表達了詩人對姑蘇的複雜情感以及對時光流逝的慨嘆。

俞德鄰

宋溫州永嘉人,徙居京口,字宗大,號天迂山人。度宗鹹淳十年進士。宋亡不仕,遁跡以終。爲詩自然深遠,在宋末諸人中,特爲高雅,文亦簡潔有清氣。有《佩韋齋輯聞》、《佩韋齋文集》。 ► 383篇诗文