(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鵝鶩(wù):鵝和鴨。這裏指鵝鴨的叫聲。
- 直前:一直向前。
- 不憚(dàn):不害怕。憚,害怕。
- 櫜鞬(gāo jiān):藏箭和弓的器具,這裏指全副武裝。
- 裴度:唐代中期傑出的政治家、文學家。
- 李愬(sù):唐代名將,曾雪夜襲蔡州,擒獲吳元濟,立下赫赫戰功 。
翻譯
鵝鴨的叫聲暗暗傳示出大雪即將來臨的氣勢,你勇往直前不害怕在夜裏趕路的辛勞。你更加能夠全副武裝、無比尊崇像裴度那樣的賢能統帥,千百年來人們都知曉李愬的武藝高超和膽略過人。
賞析
這首詩開篇通過「鵝鶩聲暗雪意豪」描繪出一種充滿氣勢的氛圍,大雪將至,鵝鴨的叫聲彷彿都增添了一層別樣的意蘊,同時也側面烘托出友人在這樣環境下不顧夜路辛勞勇往直前的堅毅形象。後兩句詩人運用裴度和李愬的典故,以這兩位歷史上著名人物來類比,高度讚揚了姜堯章具備像他們一樣賢能的品質以及卓越的才能 ,將姜氏的形象昇華到歷史英雄人物的高度,寄託了詩人對友人深深的讚賞與期許之情 ,短短几句,借景、用典,情蘊其中,頗具韻味 。