梅雨五絕

宋 · 范成大

乙酉甲申雷雨驚，乘除卻賀芒種晴。
插秧先插蚤秈稻，少忍數旬蒸米成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙酉甲申: 這是干支紀日法，指乙酉日和甲申日，古代用於記錄日期。
• 雷雨驚: 雷雨天氣突然而來，讓人驚訝。
• 乘除: 指農事活動中的順利與不順，這裏指慶幸天氣轉晴。
• 芒種: 農曆二十四節氣之一，正值夏季，是播種芒草種子的時候，也象徵着農忙季節開始。
• 蚤秈稻: 蚤秈，一種早熟的稻穀品種。
• 少忍: 少許忍耐，等待一段時間。
• 數旬: 幾個十天，約一個月左右。
• 蒸米成: 指稻穀經過一段時間的生長，稻米成熟，可以收割。

翻譯

在乙酉甲申那天下了雷陣雨，農民們慶幸的是雨後緊接着迎來了芒種時分的晴朗天氣。他們趕緊種植早熟的稻穀，雖然需要稍微忍耐幾周，但等到那時，稻穀就會成熟，可以用來蒸煮成香噴噴的大米。

賞析

這首詩描繪了江南地區梅雨季節的農事景象。詩人范成大通過"雷雨驚"和"乘除卻賀芒種晴"，生動展現了農民們面對突發天氣變化時的喜悅與慶幸。他強調了早稻種植的重要性，提醒人們耐心等待，因爲短期的忍耐將換來豐收的成果。整首詩語言簡潔，富有生活氣息，體現了中國古代農耕文化對季節變換的敏感和對自然規律的尊重。