念奴嬌 · 其二

宋 · 侯寘

競春臺榭，媚東風、迤邐繁紅成簇。方霽溪南簾繡卷，和氣充盈華屋。金暖香彝，玉鳴舞佩，春筍調絲竹。烏衣宴會，遠追王謝高躅。
籍甚四海聲名，林泉活計，未許翁知足。日日江邊沙露靜，人徯東來雕轂。八錦行持，五禽遊戲，已受長生籙。袞衣蟬冕，最宜雙鬢凝綠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迤邐（yǐ lǐ）：曲折連綿，這裏形容繁花接連不斷、一處接着一處。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 彝（yí）：古代盛酒器，這裏的「香彝」指香爐。
• 春筍：這裏比喻女子纖細的手指。
• 烏衣：指烏衣巷，在今江蘇南京秦淮河南岸，東晉時王、謝等世家大族居住於此。
• 高躅（zhú）：高尚的行爲、行徑。
• 籍甚：盛大；卓著。
• 徯（xī）：等待。
• 雕轂（gǔ）：飾有浮雕花紋的車轂，這裏代指華麗的車子。
• 八錦：未明確具體所指，可能是有精美圖紋的織物之類。
• 五禽：指五禽戲，是一種中國傳統健身方法，模仿虎、鹿、熊、猿、鳥（鶴）五種動物的動作。
• 長生籙（lù）：道教的一種符籙，據說持有可獲長生。
• 袞（gǔn）衣冕（miǎn） 冕：袞衣，古代帝王及上公的禮服；冕冕，禮帽。都是古代帝王將相所穿戴的服飾，代指高官顯位。

翻譯

春天裏，亭臺樓閣爭奇鬥豔，在東風的輕撫下，那繽紛的繁花連綿不斷，簇擁在一起。剛剛雨過天晴，溪南人家的簾幕如畫卷般捲起，暖和的氣息瀰漫在華美的屋子之中。金色的香爐裏散發着嫋嫋香氣，舞女身上的玉佩隨着舞姿叮噹作響。女子纖細的手指彈奏着絲竹樂器。就如同烏衣巷裏舉行的高規格宴會，彷彿能追隨着當年王、謝世家的高尚足跡。

聲名遠播於四海的人啊，山林泉石的生活，卻沒能讓他滿足於就此安穩度日。每天江邊都靜謐安寧，人們都在翹首等待東邊那華麗車輛的到來。手持精美華麗的錦緞，時常進行五禽戲健身，已經獲得道教所謂能使人長生的符籙。穿上那帝王將相的禮服禮帽，最適合配襯着他那烏黑髮亮的雙鬢。

賞析

這首詞描繪了一幅生機勃勃、富貴典雅的春日宴飲場景。上闋通過對競春的臺榭、繁紅的花朵、初霽的景色等自然環境的描寫，以及屋內暖香的彝器、舞動的玉佩、彈奏樂器的美人等場景的刻畫，營造出一種豪華而又充滿活力的氛圍，還巧妙地以「烏衣宴會」回溯歷史，暗示宴會主人門第高貴，似有東晉王、謝世家的風範。

下闋則從人物的聲名、志向與生活追求展開。「籍甚四海聲名」體現出主人公聲名在外 ，即便有林泉之樂，仍未滿足；「人徯東來雕轂」描繪衆人期待其到來的情景，烘托出其地位尊崇。「八錦持持」「五禽遊戲」「已受長生籙」等描繪了主人公生活中有享受、有養生追求和對長生的渴望 。最後以「袞衣冕冕，最宜雙鬢凝綠」，展現出主人公高雅富貴之姿與正當盛年的風采。全詞風格華麗，意境優美，將春日的繁華與人世間的富貴逸樂相互融合，富有藝術感染力。