遊李少師園十題鬆島

宋 · 範祖禹

高枝含煙霧，密葉張羽翼。
參差隨風勢，慘澹入雲色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少師：古代官名。
• 參差（cēn cī）：長短、高低不齊的樣子。
• 慘澹（cǎn dàn）：亦作「慘淡」，暗淡，悲慘淒涼。

翻譯

高大的樹枝蘊含着煙霧，茂密的樹葉像張開的羽翼。長短不齊地隨着風的態勢，暗淡地融入雲的顏色。

賞析

這首詩生動地描繪了鬆島的景象。通過「高枝含煙霧」勾勒出樹枝彷彿籠罩在煙霧之中的朦朧感；「密葉張羽翼」形象地把樹葉比作羽翼，給人以豐富的聯想和形象感。「參差隨風勢」寫出了松樹枝條隨風搖曳的姿態各異，「慘澹入雲色」則進一步強調了其與雲色融合的情境，營造出一種清幽、高遠且富有詩意的畫面，使讀者能感受到鬆島獨特的靜謐之美和自然韻味。