题《选云楼诗册》① 其三

清 · 劉繹

北辙南辕双舄凫，风流仙吏映瑶瑜。
吟余绣阁谈边事，不信提戈有丈夫①。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舄鳧（xì fú）：指鞋子像野鴨一樣。舄，鞋子。
• 瑤瑜：美玉，此處比喻美好的品德或才能。
• 提戈：拿着武器。

翻譯

就好像北去和南行的車子以及像野鴨般的鞋子，那風度翩翩的官員映照出美好品德。在吟詩之後在繡閣談論邊疆之事，真不相信拿着武器的就是大丈夫。

賞析

這首詩塑造了一個與衆不同的「仙吏」形象，通過「北轍南轅雙舄鳧」的描述展現其獨特之處。後兩句對比了空談邊事與真正具有大丈夫氣概的區別，表達了詩人對錶象與實質的思考。語言較爲精煉，意象的選取也頗具特色。