(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勞嫠(lí):指寡婦。
- 綠衣郎:這裏指穿綠色衣服的人。
- 錦帔(pèi):錦制的披肩。
翻譯
年輕的婦人輕輕穿着帶有彩色的衣裳,寡婦反而學着穿起綠色衣服的人。肩頭披着錦繡的披肩使腰看起來很短,正像是胡地女子在馬上的妝容。
賞析
這首詩描繪了兩種不同婦女的裝扮,少婦身着彩色衣裳,而寡婦學着某種特定的穿着打扮,通過對她們服飾的描寫展現其不同的形象與風采。「肩披錦帔垂腰短」形象地寫出了一種獨特的服飾風格,「正是胡姬馬上妝」則增添了異域的情調與氛圍,使詩歌富有畫面感和獨特的韻味。