（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洙泗：即洙水和泗水，孔子曾在此講學，後以洙泗代稱孔子及儒家。
- 瀛洲：傳說中的仙山。
翻譯
水流翻轉而形成文字，要知道像蘇軾和韓愈那樣的文才，也不過是源自儒家的思想淵源；觀察波瀾是有方法的，怎能獲得乘風破浪的能力，而直接讓思緒回溯到那仙山瀛洲呢。
賞析
這副書院聯充滿了對文學和知識追求的思考與期許。上聯強調文學大家的才華也是源於深厚的儒家底蘊，體現出對傳統文化根基的重視。下聯則表達了對能夠深入探究事物、獲得非凡能力從而達到高遠境界的渴望。整副對聯意境開闊，將對知識、才華的追求與對高遠理想境界的嚮往結合起來，富有韻味和深意，激勵人們在求學和探索中不斷進取，去追尋更高的目標。