大聖樂詞

宋 · 陸游

電轉雷驚，自嘆浮生，四十二年。試思量往事，虛無似夢，悲歡萬狀，合散如煙。苦海無邊，愛河無底，流浪看成百漏船。何人解，問無常火裏，鐵打身堅。
須臾便是華顛。好收拾形體歸自然。又何須着意，求田問舍，生須宦達，死要名傳。壽夭窮通，是非榮辱，此事由來都在天。從今去，任東西南北，作個飛仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮生：指短暫虛幻的人生。
• 合散：聚合與分散。
• **苦海：佛教用語，比喻苦難煩惱的世間，形容人世間的苦惱，好像大海無邊無際，人沉溺其中無法自拔。 **
• 愛河：佛教語，指愛情的河流，使人沉淪，難以自拔 ，如同陷入河水中一般。
• **百漏船：比喻千瘡百孔、漏洞百出的事物，這裏形容自己的人生坎坷，充滿各種困難，就像一艘到處漏水的船。 **
• 無常火：無常，佛教指世間一切事物都處在生起、變異、毀滅的過程中，沒有常住性；無常火可理解爲變幻莫測、充滿苦難的塵世之火。
• 華顛：頭髮花白，指年老。
• 着意：用心、刻意。
• 求田問舍：指只知道置產業，謀求個人私利，比喻沒有遠大的志向 。
• **壽夭窮通：壽，壽命長；夭，壽命短；窮，處境窮困；通，處境順利。指人生的長壽或短命、窮困或顯達等不同狀況。 **

翻譯

時光如電閃雷鳴般快速流逝，我暗自感嘆這短暫虛幻的一生，轉眼間已經過去了四十二年。試着回想過去的那些事情，一切都虛無得如同夢境一般。生活中有着各種各樣的悲歡離合，聚合離散就像煙霧一樣縹緲易逝。人間像是無邊無際的苦海，感情就像深不見底的愛河，我這一生四處漂泊，好似那漏洞百出的破船。有誰能夠明白，在這變幻無常、充滿苦難的塵世中，怎樣讓自己擁有鐵打的堅硬身軀，不懼磨難。

一轉眼就會頭髮花白，步入老年。還是好好地順應自然規律，讓身體迴歸自然吧。又何必刻意地去追求購置田產房產，活着的時候非要仕途顯達，死後還要追求名聲遠揚。人生的長壽或短命、窮困或顯達、是是非非、榮耀恥辱，這些事情從來都由上天註定。從現在起，我要自由自在，不管東西南北，就當一個逍遙自在的飛仙。

賞析

這首詞是陸游對自己前半生歲月的深刻反思與人生感悟。開篇以 「電轉雷驚」 形容時光飛逝之快，突顯歲月匆匆、人生短暫。「虛無似夢」「合散如煙」 等句將往昔的悲歡離合具象化，展現出對過去經歷的虛幻感，反映出人生如夢、世事無常的感慨。

詞的下闋，陸游進一步闡述人生態度。從年華易逝、轉眼老去說起，否定了刻意追求功名利祿、榮華富貴的世俗觀念，認爲壽夭、窮通、是非、榮辱皆由天定。最後表明自己要超脫於世俗之外，做一個自在自由、無拘無束之人，「任東西南北，作個飛仙」 表達了他追求心靈自由，想要掙脫塵世枷鎖的願望。

整首詞情感深沉複雜，既有對過往人生的回顧與感慨，又有對未來超脫世俗生活的嚮往，體現出陸游在經歷人世滄桑後內心的掙扎與釋然，詞中蘊含的人生觀反映了文人在塵世中尋得解脫的一種精神追求，言辭之間流露的曠達心境在其詩作中別具特色 。